Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: terry pratchett (список заголовков)
15:09 

Терри Пратчетт - Raising Steam

...я так не могу, надену свою шляпу, в Бразилию уйду!
Наверное, надо все-таки рассказать про Пратчетта хоть мне и неприятно это писать.
Я очень сомневаюсь, что эту книгу (впрочем, как и предыдущую) писал сам ПТерри. Мне подумалось, что я чего-то не понял, когда не утерпел и прочел на английском, ну мало ли, вдруг от меня ускользнул какой-то поворот. Так что схватился за любительский перевод. И… ох, это не он. Я знаю, как пишет Пратчетт, я прочел его вдоль и поперек, во всех возможных переводах и в оригинале, и это не он. Это не его сюжет. Не его композиция. Не его стиль речи. Это не Ветинари, а это не Мойст.
Похоже на фанфик и не более того.

@темы: Kill... kill'em all, Terry Pratchett, Бу, Книги, Мысли вслух, мой Пантеон

21:55 

И внезапно... я здесь!

...я так не могу, надену свою шляпу, в Бразилию уйду!
О боги, три недели без дайри. На самом деле мне хотелось писать здесь и даже было что, вечером шел с работы с мыслью накатать пост, было очень много тем, но... У меня сейчас только работа-работа-работа. Сейчас вот закончил неделю без выходных. Физически нет, не устал, но вот от общения уже тошнит. Сил нет никаких. К сожалению, большинство тем перестали быть актуальными или просто интересными лично мне, а о некоторых я вообще забыл, так что расскажу о том, что помню в следущих постах, а сейчас про погоду и все такое.

Зима наступила внезапно и очень календарно, вместе с приходом декабря. Как всегда очаровываюсь окружающими, которым -5 - это ужасно холодно. Господи. На самом деле морозно, но приятно. К сожалению, по свойственной погоде логичности все расстаяло и полилось дождем ровно на один вечер, а потом опять схватилось, поэтому с вечерними прогулками в последние несколько дней завязано, хоть и очень хочется гулять, да боюсь укатиться куда-нибудь. И нет времени.

"Нет времени" - это ключевая фраза последних недель. И не скажу, что вот прямо катастрофа, но то, что рабочих дней больше, - это ощутимо. Не гуляю, не готовлю, не хожу в кино. Работаю и читаю всякие странные книги, которые начинаются так интересно, а заканчиваются любовным романом, да что такое*)

Самая животрепещущая тема - это, конечно, Доктор Кто, которого показывали у нас в Мираже, но я не попал по наиглупейшим причинам, оттого все и обиднее, но зато посмотрел так. И до сих пор не могу точно сформулировать свое мнение. Пересмотрю и постараюсь.

То же могу сказать и о новой книге Птерри. Она вроде как... пратчеттовская, но... опять же, не могу сформулировать. И не думаю, что смогу, пока не прочитаю перевод, а это через годик. Витинари и Драмкнотта там много!

Вот как-то так, все прочее уже перестало быть интересным, поэтому ограничусь этим. А теперь трудный выбор: написать скопившиеся посты или ответить на юмейлы и дискуссии, которые зашкаливающими цифрами давят мне на совесть.

@темы: Меланж, Книги, Кино, Интернет, Жизненное, Город, Torchwood, Terry Pratchett, Погода

00:17 

lock Доступ к записи ограничен

...я так не могу, надену свою шляпу, в Бразилию уйду!
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
05:20 

Snuff

...я так не могу, надену свою шляпу, в Бразилию уйду!
Ну, в общем, я прикончил книгу, не дождавшись перевода Кутузова. Это странное... произведение. У меня складывается впечатление, что Терри, придумавший Историю (подозреваю, что про подземное Предприятие), последние несколько лет судорожно пытается вопролотить ее в жизнь, поскольку времени мало. Поэтому получаются такие вещи, как Snuff, которая была бы прекрасной повестью, но не больше.
Начало отличное, очень интересно, все закручивается, как обычно... И где-то с середины явственно чувствуется, что Терри теряет интерес (так у него почти всегда, но тут это особенно чувствуется), и книга начинает напоминать фанфик большого любителя Ваймса. А потом произошло то-то, смотрите, как крут Сэм, а потом еще вот это произошло, потом вот это, а Ваймс-то крут! Простое перечисление событий, и Ваймсваймсваймс. Когда читаешь Чудовщный взвод, где Ваймс дан глазами незнающих его людей, то он правда воспринимается как великий человек, тут же только ирония, если честно. Вообще, вторая половина книги нелепая и скучная. Обычно Терри вкладывает в свои работы либо какую-то аллюзию на событие современного мира, как, например, в Патриоте, или какую-то основную мысль, как в Опочтарении или Ноги из глины. А тут нет ничего, и сейчас я не мог даже сказать, о чем была эта книга. О свободе личности, что нам усиленно вдалбливали весьма топорнымспособом, чтоб уж и до тупых дошло? Написана она, кстати, очень здорово, отличные диалоги, все как всегда, было над чем посмеяться*) Еще я не понимаю, зачем Терри перепрыгнул в событиях на два года вперед, вот это точно странно.
Злящийся Витинари прекрасен*)

@темы: мой Пантеон, О_о, Мысли вслух, Книги, Terry Pratchett

02:39 

Snuff

...я так не могу, надену свою шляпу, в Бразилию уйду!
00:31 

В яблочко, млять...

...я так не могу, надену свою шляпу, в Бразилию уйду!
"Морис всегда старался понять, что людям нужно. И Малисии, как ему казалось, был нужен кляп".
— Удивительный Морис и его ученые грызуны



Еще я тут прочел "Я надену полночь" (угу, всего-то год понадобился, чтоб созреть), много мыслей, потом напишу. Пролистал Snuff (вчера вышла, а уже неделю в сети, обалдеть), но говорить рано, Патриций там прекрасен.

@темы: мой Пантеон, Книги, Жизненное, Terry Pratchett

23:54 

Sky снова собираются экранизовать ПТерри

...я так не могу, надену свою шляпу, в Бразилию уйду!
На этот раз Незримых Академиков. Очень странный выбор книги О_о Я Ждал, что наконец-то возьмутся за Стражу. Ну или хотя бы за Ведьм или Тиффами (страшно хотел бы посмотреть мульт о Тиффани!). Но Академики? Во-первых, книга новая, предпоследняя, значит, и мало кто читал, и не самая желанная экранизация, и кое-что будет неясно зрителям. Во-вторых, будем честны, у нее не очень-то интересный сюжет, а зная, как Скай обошлись с Опочтарением, можно предположить, что шуток и моментов, на которых книга держится, можно не ждать, у них там свои гениальные сценаристы, пишущие смешнее Пратчетта...
Почему Академики?.. Кстати, по слухам, Ринсвинда будет играть тот же актер, что и в Цвет Волшебства. И это круто (наконец-то он будет подходить по возрасту). Но кто патриций (ну остааавьте, ну пожааалуйста, того же самого*))? И кто Марголотта?*) И надеюсь, они найдут другого Чудакулли.

@темы: Terry Pratchett, Вселенские вопросы, Кино, мой Пантеон

12:14 

...я так не могу, надену свою шляпу, в Бразилию уйду!
По следам Ариен решил, что пусть лучше будет один пост про киношку, а отдельно буду писать лишь об особенно понравшихся вещах.

Итого, 66 фильмов.

Трон. Наследие/Tron. Legacy
читать дальше
Легенды ночных Стражей/Legend of the Guardians: The Owls of Ga’Hoole
читать дальше
Хроники Нарнии. Покоритель зари/The Chronicles of Narnia: The Voyage of the Dawn Treader
читать дальше
Пипец/Kick-Ass
читать дальше
Гадкий я/Despicable Me
читать дальше
Ученик чародея/The Sorcerer's Apprentice
читать дальше
Рапунцель: Запутанная история /Tangled
читать дальше
Шрэк навсегда/Shrek Forever After
читать дальше
Гарри Поттер и Дары Смерти/Harry Potter and the Deathly Hallows
читать дальше
Ешь молись люби/Eat Pray Love
читать дальше
Гадкий утенок
читать дальше
мой мальчик/About a Boy
читать дальше
Больше чем друг/The Switch
читать дальше
Уолл-стрит. Деньги не спят/Wall Street: Money Never Sleeps
читать дальше
Повелитель стихий/The Last Airbender
читать дальше
Високосный год/The Leap Year
читать дальше
Скотт Пилигрим против всех/Scott Pilgrim vs. the World
читать дальше
Неудержимые/The Expendables
читать дальше
Секс в большом городе/Sex and the City
читать дальше
Необычайные приключения Адель/Les aventures extraordinaires d'Adèle Blanc-Sec
читать дальше
Хищники/Predators
читать дальше
Опочтарение/Going Postal
читать дальше
Мои черничные ночи/My Blueberry Nights
читать дальше
Красавчик Алфи или Чего хотят мужчины/Alfie
читать дальше
Близость/Closer
читать дальше
Ярость/Rage
читать дальше
Уайльд/Wilde
читать дальше
Фантастическая четверка 2. Вторжение серебряного серфера/4: Rise of the Silver Surfer
читать дальше
Плохой хороший полицейский/Bon Cop, Bad Cop
читать дальше
Алиса в Стране Чудес/Alice in Wonderland
читать дальше
Халк/Hulk
читать дальше
Железный человек 2/Iron Man 2
читать дальше
День Святого Валентина/Valentine's Day
читать дальше
Я люблю тебя, Филипп Моррис/I Love You Phillip Morris
читать дальше
Хелбой. Герой из пекла/Hellboy
читать дальше
Хелбой 2. Золотая армия/Hellboy II: The Golden Army
читать дальше
Перси Джексон и похититель молний/Percy Jackson & the Olympians: The Lightning Thief
читать дальше
Легион/Legion
читать дальше
Сумерки/Twilight
читать дальше
Призрачный гонщик/Ghost Rider
читать дальше
Как приручить дракона/How to Train Your Dragon
читать дальше
О чем говорят мужчины
читать дальше
500 дней лета/500 days of Summer
читать дальше
Облачно, возможны осадки в виде фрикаделек/Cloudy with a Chance of Meatballs
читать дальше
Простые сложности/It's Complicated
читать дальше
Девять/9
читать дальше
Терминатор. Восстание машин/Terminator 3: Rise of the Machines
читать дальше
Чужой против Хищника/AVP: Alien vs Predator
читать дальше
Чужие против Хищника: Реквием/AVPR: Aliens vs Predator - Requiem
читать дальше
Дориан Грей/
читать дальше
Милые кости/The Lovely Bones
читать дальше
Парфюмер: История одного убийцы/Das Parfum – Die Geschichte eines Mörders
читать дальше
Аватар/Avatar
читать дальше
Шерлок Холмс/Sherlock Holmes
читать дальше

Эти фильмы я посмотрел в январе, 1 и 2 числа, жуткие дни... Комиксы читал, старые фильмы-мультики смотрел, а до нижеперечисленного руки не доходили, я к новым комиксовым экранизация отношусь весьма настороженно, ибо после Темный рыцарь я чуть в депрессию не впал от ужаса, ей богу...
Трансформеры/Transformers
читать дальше
Трансформеры. Месть падших/Transformers: Revenge of the Fallen
читать дальше
Человек-паук 2, 3/Spider-Man
читать дальше
Невероятный Халк/The Incredible Hulk
читать дальше
Железный человек/Iron Man
читать дальше
Трилогия про Людей-Икс/X-Men, Х2, X-Men: The Last Stand
читать дальше
Росомаха/X-Men Origins: Wolverine
читать дальше
Фантастическая четверка/Fantastic four
читать дальше
Хранители/Watchmen
читать дальше

Уф, об остальном потом расскажу...
запись создана: 21.03.2010 в 15:21

@темы: мой Пантеон, Мысли вслух, Кино, Terry Pratchett, Predator, Jude Law, Comics

14:27 

Таймлайн книг Пратчетта.

...я так не могу, надену свою шляпу, в Бразилию уйду!
UPD: Дополнения.

Я знаю, что таймлайны книг ПТерри составлялись до меня, самой известной является таблица ispace.org, но лично мне многие даты там кажутся взятыми с потолка либо неточными из-за невнимательности составителя, особенно ближе к сегодняшним дням, и потом, этот таймлайн не завершен.

Даты либо указаны в книге, либо высчитаны мной, там, где я не был полностью уверен, стоит знак ~. Возраст персонажей указан, если он встречается в книге.
Книги, возле которых дата пропущена, по таймлайну между теми книгами, где датировка есть.
Желающим могу пояснить ход всех вычислений. UPD: если честно, то уже с трудом могу, но если дадите время вспомнить...

Необходимые подробности

Еще я понял одну вещь: сэр Пратчетт уделяет деталям в своей книге гораздо меньше внимания, нежели мы, простые смертные. К примеру, в "Правда" указывается дата, когда Витинари закончил Школу Наемных Убийц, - 1968. Действие "Ночная Стража" происходит в 57 году, эта дата сомнений не вызывает. Как мы знаем, поступали в Школу в 12, а обучение продолжалось 7 лет, соответственно, заканчивали ее в 19. Так что даже если Витинари в 57 году не был учеником старших курсов, он в любом случае не мог закончить Школу в 68, скорее всего, имелся в виду 58 год, а может, Терри сделал это намерено, дабы подчеркнуть ошибки журналистов, коим посвящена книга "Правда".

Приступим*)

Книги:
читать дальше

Возраст некоторых героев.
читать дальше

Про приход Ветинари к власти.
запись создана: 07.02.2010 в 01:18

@темы: мой Пантеон, Мысли вслух, Книги, Terry Pratchett

21:29 

О Витинари и Матушке.

...я так не могу, надену свою шляпу, в Бразилию уйду!
Нашел в скайповой хистори разговор на эту тему, пусть и тут будет.

Как-то я уже говорил, что у каждого автора есть момент, когда он начинает очень сильно любить своего персонажа, эдакая точка невозвращения. Так вот у Терри эта точка заключается в том, что он начинает делать героя красивым. Об этом я тоже говорил. А теперь подробнее. Вряд ли кто-то будет спорить, что едва ли не самые любимые герои Терри - это Витинари и Ветровоск, сейчас я выдам один аргумент "за".

читать дальше

@темы: Terry Pratchett, Книги, Мысли вслух, мой Пантеон

00:52 

...я так не могу, надену свою шляпу, в Бразилию уйду!
Пока возился с ящеркой, слушал "Маскарад", услышал то, что при прочтении не заметил.

Кто читал британское издание GO (ну или Аннотации), тот знает, что в нем допущена ошибка.
Sable signed for it, his real name - one word, seven letters. Sounds like examine.
Сейбл - это Голод, в слове "Famine" 6 букв, как вы успели заметить. Поскольку у Терри и Нила ничего просто так не бывает, им часто задавали вопрос, в чем же подвох и скрытый смысл. Пратчетт отвечал витеевато и сложно, но совершенно бессмысленно, Нил вообще молчал, насколько я знаю, как следствие все решили, что это просто ошибка, тем более, что в американском издании Сейбл расписался уже словом из 6 букв.
Если и можно было сомневаться в том, что это просто ошибка, то только до прочтения следующей строки в "Маскарад" :D
'We're going to have to get Mr Cripslock to engrave page 11 again,' he said mournfully. 'He's spelled "famine" with seven letters...'
Люблю Терри за умение смеяться*)

@темы: Good Omens, Terry Pratchett, мой Пантеон

22:46 

Незримые академики. Мнение.

...я так не могу, надену свою шляпу, в Бразилию уйду!
Об этой книге я не писал, хоть и ознакомился с ней более полугода назад, но тут мама прочла, мы с нею по этому поводу подискутировали, и неожиданно она выразила словами мое мнение, которое я так и не смог сформулировать.
Много букв, спойлеры и все такое.

О книге вообще.

Про Патриция и Марголотту.

@темы: Terry Pratchett, Книги, Мысли вслух, мой Пантеон

23:23 

The Drumknott file and Drumknott/Vetinari ship manifesto

...я так не могу, надену свою шляпу, в Бразилию уйду!
Наткнулся в ЖЖ на любопытную статью о Драмкнотте и о паре Витинари/Драмкнотт. Я согласен почти со всеми выводами автора, собственно, я тоже к ним пришел в свое время, но высказывал только в беседах с Полиной и не формулировал в единый текст. Естественно, пройти мимо этого “манифеста” я никак не мог. Безусловно, свинья везде грязь найдет, а слэшер, тем более шиппер, везде углядит свой любимый пейринг, но в данном случае, как мне кажется, почти все выводы обоснованы и вполне логичны, я бы мог добавить кое-что от себя, с некоторыми нюансами не совсем согласен или же совсем даже не согласен, но в целом, посторонний человек удивительно сошелся со мной в мыслях.

Перевод цитат из книг сделан мной.

The Drumknott file and Drumknott/Vetinari ship manifesto
Автор: kindkit

Оригинал здесь: kindkit.livejournal.com/413029.html
Разрешения на перевод не имею, но спрошу, если не забуду.

читать дальше


Мои замечания и мысли.
Вообще, их надо было вставлять по ходу, но решил, что не стоит разрывать ткань повествования, сложу свои комментарии отдельной кучкой.

Тоже многабукаф, не смог удержаться.

@темы: мой Пантеон, Мысли вслух, Книги, Terry Pratchett

00:29 

...я так не могу, надену свою шляпу, в Бразилию уйду!
Не хочу обижать Пратчетта и Геймана, но использовать в одном предложении lithely и lithe - это как-то неаккуратно. Хотя к Кроули это слово так классно подходит.

@темы: Terry Pratchett, Neil Gaiman, Good Omens, мой Пантеон, Мысли вслух, Книги

00:38 

О_о Где Мойст?

...я так не могу, надену свою шляпу, в Бразилию уйду!
Полез искать, не выложил ли еще кто I Shall Wear Midnight, новую книгу Терри, которая вышла в Англии 2 сентября. Книжка, кстати, о Тиффани, не особенно люблю серию о ней, но, конечно же, прочту. Но я не о том. Я как-то в последние месяцы упустил изучение новостей о ПТерри, но совсем недавно было известно, что после этой книги он выпустит книгу о Мойсте, собственно, он ее писал, по собственному утверждению. А сейчас смотрю, следующей в списке стоит книга под рабочим названием Snuff, о Ваймсе, т.е. я помню, была информация, что на 1 июля этого года у него уже написано 20 000 слов, выход запланирован на следующий год и все такое. Но блин, где обещанный Мойст?*)) Не-не, я рад Ваймсу, но нельзя же так резко менять курс*)
А о I Shall Wear Midnight я, естественно, забыл.

@темы: Terry Pratchett, Книги, Мысли вслух, О_о, мой Пантеон

21:05 

...я так не могу, надену свою шляпу, в Бразилию уйду!
Кстати (когда я так говорю, это, разумеется, значит, что следующее за этим ничего не предвещало), я решил сделать перевод Добрых предзнаменований. Бог знает, насколько меня хватит, но читать то, что есть, сил нет, советовать кому-то - тем более совестно. Сделаю это во имя будущих поколений, так сказать!
Спасибо за внимание.

@темы: Good Omens, Neil Gaiman, Terry Pratchett, мой Пантеон

11:54 

Unseen Academicals

...я так не могу, надену свою шляпу, в Бразилию уйду!
Поскольку у меня самого сейчас нет ни сил, ни настрония читать оригинал, а содержание узнать хочется (там же Драмкнотт :chups: .), я жду перевод. Возможно, кому-то интересно.

UPD: книга отличная, в лучших традиция, не могу дождаться концовки. Перевод оперативный, но местами зело... любительский.

UPD2: Ура, перевод закончен!

rem-lj.livejournal.com/1002667.html - 1
rem-lj.livejournal.com/1005062.html - 2
rem-lj.livejournal.com/1006268.html - 3
rem-lj.livejournal.com/1007009.html - 4
rem-lj.livejournal.com/1008544.html - 5
rem-lj.livejournal.com/1009611.html - 6
rem-lj.livejournal.com/1009773.html - 7
rem-lj.livejournal.com/1011830.html - 8
rem-lj.livejournal.com/1013927.html - 9
rem-lj.livejournal.com/1014926.html - 10
rem-lj.livejournal.com/1016158.html - 11
rem-lj.livejournal.com/1017964.html - 12
rem-lj.livejournal.com/1018936.html - 13
rem-lj.livejournal.com/1020200.html - 14
rem-lj.livejournal.com/1020721.html - 15
rem-lj.livejournal.com/1023055.html - 16
rem-lj.livejournal.com/1023858.html - 17
rem-lj.livejournal.com/1027143.html - 18
rem-lj.livejournal.com/1027456.html - 19
rem-lj.livejournal.com/1028491.html - 20
rem-lj.livejournal.com/1032767.html - 21
rem-lj.livejournal.com/1037433.html - 22
rem-lj.livejournal.com/1041377.html - 23
rem-lj.livejournal.com/1047494.html - 24
rem-lj.livejournal.com/1050260.html - 25
rem-lj.livejournal.com/1055816.html - 26
rem-lj.livejournal.com/1058851.html - 27 (Драмкнотт*))) вернее, начало кусочка)
rem-lj.livejournal.com/1060719.html - 28
rem-lj.livejournal.com/1062868.html - 29
rem-lj.livejournal.com/1065146.html - 30
rem-lj.livejournal.com/1068553.html - 31
rem-lj.livejournal.com/1071994.html - 32
rem-lj.livejournal.com/1075042.html - 33
rem-lj.livejournal.com/1080128.html - 34
rem-lj.livejournal.com/1083394.html - 35
rem-lj.livejournal.com/1088042.html - 36
rem-lj.livejournal.com/1089496.html - 37
rem-lj.livejournal.com/1091099.html - 38
rem-lj.livejournal.com/1092721.html - 39
rem-lj.livejournal.com/1094577.html - 40
rem-lj.livejournal.com/1096653.html - 41
rem-lj.livejournal.com/1098171.html - 42

Если что, оригинал тут:
lib.rus.ec/b/170788/read
запись создана: 27.12.2009 в 18:43

@темы: Terry Pratchett, мой Пантеон, Книги

12:34 

...я так не могу, надену свою шляпу, в Бразилию уйду!
Мама тут обратила мое внимание на один вопрос, который и меня тоже интересует, причем на протяжении всего увлечения ПТерри. Почему страну Генуя (Genua, да, одно написание с итальянским городом) переводчики обозвали в одном варианте Орлея, а в другом - Коления? Если Орлею в официальном переводе я еще могу понять (прототипом Генуи стал Новый Орлеан), то откуда взялась Коления? Как я понимаю, сие название использует только один переводчик.

@темы: Terry Pratchett, Вселенские вопросы, Мысли вслух, О_о, мой Пантеон

23:41 

...я так не могу, надену свою шляпу, в Бразилию уйду!
Не могу не сказать. Каждый раз при просмотре Опочтарения я вздрагиваю на реплике Патриция: "Send the bills to Drumknott". До шокирующего эротично*) Пардон.

@темы: Terry Pratchett, Кино, Мысли вслух, мой Пантеон

20:53 

Terry Pratchett's Going Postal

...я так не могу, надену свою шляпу, в Бразилию уйду!
Написал этот пост еще в ту ночь, когда только посмотрел, но решил повременить с публикацией, пока не пересмотрю хотя бы первую часть с сабами за компанию с матушкой. Что жжж...

Я как-то... разочарован. Помятуя о Санта-Хрякусе, в котором вся суть истории рассказана едва ли не лучше, чем в книге, я ждал чего-то похожего. Я не знаю... У меня стойкое чувство, что актеры в массе своей прочли книгу, многие даже внимательно это сделали, а вот сценарист и режиссер нет. Или просто не поняли о чем она.

Далее идут спойлеры, не читайте. А книга... книга тут не спойлер, да.

Почти все актеры зверски переигрывают. Эмоциональны там, где этого не было в книге, и недоигрывают там, где нужно.
Мне не нравился Драмкнотт? Ха, я не видел тогда Мойста... Не, мне очень нравится сам актер, он настолько Мойст, насколько это возможно, по крайней мере, мне так казалось при просмотре фотографий, интервью и трейлеров. В фильме он глуповатый, алчный, скучный и злой, совсем не тот великолепный аферист, обаяшка и авантюрист, просто очередной мелкий воришка.
Понравились Витинари и Позолот, хорошиии, это тот случай, когда первое впечатление неверное. Конечно, оба далековаты от книжных персонажей, и если Патриций отличается лишь возрастом, то Позолот просто зело мелковат*) Но все мы знаем, что Суше может сыграть кого угодно, эта роль не исключение. Маме, кстати, Витинари не понравился, она его представляет, как Айронса, только красивее.
Стэнли милый, Грош удался, вернее, воплощение книжного не совсем удалось, а так вполне-вполне.
С Адорой перегнули, истеричка какая-то, не вышло из девочки циничной и спокойной женщины. Какая-то она страшненькая, нервная и жеманная, не роковая женщина, которая может покорить сердце одной затяжкой сигареты*) Совершенно не понравились.
Големы мелковаты для 240 см и не производят впечатления.
Грыль смешной, похож на вампира из классических фильмов, Носферату и все такое. Но тут явная аллюзия на Макса Шрека.
Дымящийся Гну прикольные.
Чудакулли уж очень маленький и тихий, где громоподобный великан?
Мисс Крипслок... Хм, в Англии нет симпатичной, фигуристой блондинки?..
Ангва... ну, не знаю, откуда там взялась Ангва, но по мне так весьма-весьма.
В общем, есть подозрение, что авторы фильма решили пойти от обратного*)

Само повествование непонятно зачем перекроено. Ладно, кое-что незначительное, можно опустить, просто не ясно, к чему эти изменения, к примеру, поездка Мойста в Сто Лат на Борисе, зачем там Добросерд? Или где мистер Несмышленыш, и почему Мойст спасает Стэнли? О_о Но ведь есть такие вещи, которые меняют очень многое в смысле книги. Куда делась мысль про надежду, красной нитью проходящая через всю книгу? Куда делать сортировочная машина, сгубившая Почту? Где магия Шляпы, Мойст не сильно тянет на аватар. Впрочем, там про аватар нет и полслова, прошлых почмейстеров убил Грыль, а не свели с ума письма, вот так. Почему вместо видений о прошлом Почты Мойст видит свои грехи? Где Ангхаммарад? Где параллель "не быть молотком"? Где все?.. Где все эти линии повествования, переплетенные друг с другом, ведь Пратчетт мастер многоступенчатых книг, где каждая сюжетная линия зависит от другой, намекает и раскрывает. И не нужно говорить об ограниченном экранном времени! В фильме столько лишнего, столько проходного, что все эти места можно было с успехом заполнить важными вещами. Почему Джон Добросерд вдруг стал шпионом? Что за фигня с концовкой, какое повешение? Зачем вообще менять сюжет? Господи, да куча всего! Какого дьявола?

И все же, все же... Фильм весьма неплох, проблема не в нем, а в нас, слишком внимательно читавших книгу и не имеющих возможности абстрагироваться. Впрочем, честно скажу, что если бы не мой интерес к роману ПТерри, то я бы вряд ли досмотрел дальше концовки первой части, скорее даже бросил еще раньше.
В фильме полно классных моментов, забавных и остроумных реплик, правда, я слегка не догнал, зачем нужно было придумывать свои шутки, если есть 300 с лишним страниц куда более смешных шуток в самой книге?..
О, а еще я не понял, зачем нужно было ехать аж в Венгрию, чтобы поснимать в декорациях? Вот это осталось для меня загадкой, в Лондоне не нашлось ни одного большого здания с облупившейся краской и еще одного с большой лестницей?
Что еще... да в принципе я все сказал. Неплохой фильм, в общем-то. Но экранизация сомнительная.

@темы: Terry Pratchett, Кино, Книги, Мысли вслух, мой Пантеон

Злокозненный

главная