• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: Книги (список заголовков)
20:51 

The Patrician by Jandalf

...я так не могу, надену свою шляпу, в Бразилию уйду!
Перелистывал хистори в скайпе, наткнулся на ссылку.

У меня вообще с фан-артом не ладится, чужое видение персонажей редко с моим совпадает, не говоря уже о художественной составляющей, коя почти всегда на нулевой отметке. Но это... о, это он, Анк-Морпоркский Тиран*) Художница, конечно, увлеклась утрированием, но настроение поймано очень точно. Нарочитая строгость и надменность, многовение - и они слетят.

Картинка большая! Вернее, она длинная*)

jandalf.deviantart.com/

@темы: Книги, Terry Pratchett, мой Пантеон

00:57 

...я так не могу, надену свою шляпу, в Бразилию уйду!
Я, кстати, таки не удержался и начал читать на английском Unseen Academicals, потому как перевод сейчас где-то на середине. Так вот я это к чему? А к тому, что там невыносимо прекрасный Драмкнотт! Я Полине уже накидал переведенные своими кривыми лапами кусочки, ибо какие там Витинари с секретаренком, какие у них диалоги, отношения, какие отличные детали. Боооже. Терри очень любит этих двоих*)

Минутка стонов подошла к концу*))

Теперь серьезно.
По поводу отношения ПТерри к Драмкнотту. В ранних книгах, где он появляется, это, конечно, совершенно проходной персонаж, фон и не более того, но как Пратчетт развивает его дальше! Вообще, о симпатии и интересе данного автора к своему герою можно судить по тому, как он начинает его описывать. Дело не в возросшем времени, которое Драмкнотт фигурирует в произведениях, нет. Дело в мелких деталях. Так Витинари был просто картонным тираном, но именно мелочи сделали его живым и многогранным. Так и с Драмкноттом. А эта книга хороша еще тем, как сам Витинари говорит о Драмкнотте, и то, как он относится к секретаренку. Я не о слэше, нет, я о связи. Потому как даже Ваймс не позволяет себе так разговаривать с патрицием.
Теперь точно все*)

- У него есть личная жизни?
- По-моему, он коллекционирует канцелярские принадлежности...
(с)

@темы: Terry Pratchett, Книги, Мысли вслух, мой Пантеон

00:35 

...я так не могу, надену свою шляпу, в Бразилию уйду!
Все-все-все, даю честное слово: заткнусь после этого поста, как будто хоть кто-то это читает, ну хоть место во фленте занимать перестану*))

Я уже говорил, что мы засели за карту, Полина приготовила плацдарм для фотошопа, а я вот сижу над переводом, периодически надоедая Таше странными вопросами*)
Все-таки Терри - это тренировка для ума. Сколько раз я перечитывал GO, а все равно нахожу там что-то новое, какую-то загадку, запрятанную строчку или ссылку, отчасти потому и отбросил - невозможно так! Но как же я буду жить без проблем?*)) 6 страниц названий различных улиц и мест Анк-Морпорка, почти каждое - шарада или задачка на эрудицию, не говоря уже об использовании слэнга. Самой большой тайной для меня остается улица Чердачной пчелки :D
А ведь эта карта 93 года выпуска, то бишь действительна на моменты выхода книги "К оружию!", сколько новых мест указано в более поздних книгах ПТерри, о Страже, о Мойсте?
Движусь вперед черепашьим шагом, ей богу, к лету закончим...

@темы: мой Пантеон, Мысли вслух, Книги, Terry Pratchett

12:51 

Вор Времени

...я так не могу, надену свою шляпу, в Бразилию уйду!
Читаю сейчас книгу Пратчетта, которую пропустил в 2008, на тот момент она мне показалась нудной. Я в принципе бросал у Терри две книги, второй была "Последний континент", думаю, читавшим можно не пояснять почему, тем паче я как-то писал о ней, на редкость пустая вещь. Так вот. Я, признаться, не понимаю, что заставило меня бросить "Вор Времени" на первой же трети, потому как сейчас я читаю ее и не могу оторваться. Это не шедевр вроде "Ночная стража" или "Мрачный жнец", повествование разряженно, действие как таковое начинается ближе к концу, а все остальное можно считать долгим вступлением. Но в ней, как в "Санта-Хрякус" или "Малые боги" объясняется природа некоторых вещей с точки зрения ПТерри, на этот раз суть Времени. Эта тема затрагивается во многих книгах, также как и события "Вора" получают некоторое продолжение в более поздних произведения, к примеру, в вышеупомянутой "Ночная стража". Очаровывают Аудиторы, ЛеГион так жалко. Сьюзен неожиданно мало.
Но я хотел рассказать не о книге в целом, а об одной фразе. Поразила и заставила зависнуть. Сказана она по отношению к размышлениям Смерти, который собирается обратиться к Сьюзен, хотя обещал этого не делать. Я уже много раз говорил, что иногда видишь какую-то цитату и понимаешь, что она просится в эпиграф к еще ненаписанному рассказу. Ради такого эпиграфа стоит что-то написать.

Он обещал не делать этого, но он так и не уловил сути обещаний. (с)

А книга хорошая, рекомендую.

@темы: Terry Pratchett, Книги, Мысли вслух, мой Пантеон

22:11 

Going Postal

...я так не могу, надену свою шляпу, в Бразилию уйду!
А между тем, премьера 3 апреля!

Костюмчик у Мойста не такой уж и золотой, а насчет Адоры Белль беру свои слова назад, хороша*)

Фото можно посмотреть здесь:
sky1.sky.com/coming-to-sky1-hd-in-2010-sneak-pe...


@темы: мой Пантеон, Книги, Кино, Terry Pratchett

01:52 

Рэндом

...я так не могу, надену свою шляпу, в Бразилию уйду!
У нас холодно. У нас чертовски холодно и будет холоднее. Мне нравится эта зима! И плевать, что я не чувствую носа после пяти минут на улицу.
Кстати, погода радует еще и в аспекте того, что если температура еще подержится, то будет Гиперборея. Я соскучися по ней.

Еще из плюсов: дома стало капельку прохладнее. Поверьте, то плюс, ибо дома было ну очень жарко, я не мог связно соображать и спать и не вылезал из душа. Это было невыносимо.
Сегодня было даже прохладно.

Я нашел работу.

Йуху, сериалы вернулись. Я вообще не помню, на чем закончились многих из них в месяц, а то и два назад. Не помню, что там было в Лай ту ми, Касле, Грани. О Костях, СПН, Хаусе что-то осталось в памяти*)

Кризис продолжается, ничего не выходит ни в плане сказок, ни в плане хэндмейда.

А идей море, вы себе даже не представляете, сколько у меня идей. Обо всем и обо всех. От Андреасов до Драмкнотта, от Герсти до Кроули.

Музыки новой нет, меня это угнетает. Еще влюблен в Корнелла, не надейтесь.

Выслушиваю стоны друзей о сессии, тихо радуюсь и немного печалюсь, ибо, оказывается, я чуть скучаю по универу.

Попугая отнесли назад, мне без него скучно*( Ему нравился мой голос*) Но я почти весь январь не высыпался и был готов на убийство.

А клест с нами. Кстати, возможно, это не клест, кто - не представляю. И да, это оказался птенец. Он вырос. И хвост тоже, причем довольно быстро. Чертов птенчик жрет как конь*(

Из новостей культурных:

Начал читать "Дети Ананси" Геймана. Я очень долго подбирался к этой книге, почему-то не хотелось. Но сегодня начал, и оказалось, что эта вещь вышла у Нила весьма... легкой. Хотя я все никак не могу найти до начала действия. Что меня все время поражает в романах Геймана, так это плавное повествование, потом в конце всплеск и резкая и открытая концовка.

Посмотрел Дориана Грея (о да, я себя пересилил) и Милые кости.
Дориан Грей не так плох, как мне думалось изначально, если не читать книгу, то очень даже, но зело нудный и скучный. Как-то ни о чем и блекло. Сам Дориан тоже никакой, хотя те, кто смотрел Лигу выдающихся джентельменов, рады любому Грею*)
Милые кости тоже весьма нудный. И тоже ни о чем. Он красивый и трогательный, он нежный, щемит сердце, красивый. Но слишком затянутый и ровный. Без ярких пятен.

Пока все.

@темы: Neil Gaiman, Жизненное, Кино, Книги, Мысли вслух, Погода, сказки

00:54 

...я так не могу, надену свою шляпу, в Бразилию уйду!
Боже, боже мне сейчас дурно будет... Терри, зачем ты это сделал с Драммкноттом?! Водыыы...

Althgough at the end of Unseen Academicals, there is a very unsubtle hint that this may soon be remedied, in the form of Lady Margolotta's librarian, Miss Healstether. (с) wiki.lspace.org

@темы: Terry Pratchett, Бу, Книги, О_о, мой Пантеон

01:49 

Пока лапочка остывала, я посидел на кухне.

...я так не могу, надену свою шляпу, в Бразилию уйду!
Зашел налить чаю и зацепился за книгу "Мор, ученик Смерти", ок, отвечу на незаданный вопрос, да, я ее читал больше десятка раз, а сейчас мама перечитывает (или читает за компанию со мной) по третьем кругу, и я чувствую себя драгдилером, но я не о том, естественно, завис на полчаса, угу, и пять минут из них листал книгу, чтобы найти нужное место, пока не долистал до закладки, но я снова не о том!. Сколько бы я не перечитывал это произведение, я каждый раз зависаю на двух местах, точнее на двух репликах Смерти.

— Ты отошлешь меня обратно домой?
Наклонившись, Смерть подхватил его и с размаху усадил за седло.
— ИЗ-ЗА ТОГО, ЧТО ТЫ ПРОЯВИЛ СОСТРАДАНИЕ? НЕТ. Я МОГ БЫ СДЕЛАТЬ ЭТО, ПРОЯВИ ТЫ УДОВОЛЬСТВИЕ. НО ТЫ ДОЛЖЕН НАУЧИТЬСЯ СОСТРАДАНИЮ, ПОДОБАЮЩЕМУ НАШЕМУ РЕМЕСЛУ.
— В чем же оно выражается?
— В ОСТРОТЕ ЛЕЗВИЯ.

читать дальше

+ + +

— КОГДА ТЫ ОТПРАВЛЯЛСЯ НА ДЕЖУРСТВО, ЧТО, Я ТЕБЕ СКАЗАЛ, ТЫ ДОЛЖЕН ВСЕГДА ПОМНИТЬ?
— Ну, ты…
— ХМ-М?
Мор запнулся и замолчал.
— НЕТ НИКАКОЙ СПРАВЕДЛИВОСТИ. ЕСТЬ ТОЛЬКО ТЫ.

читать дальше


@темы: мой Пантеон, Мысли вслух, Книги, Terry Pratchett

10:11 

...я так не могу, надену свою шляпу, в Бразилию уйду!
Я сейчас повторюсь и скажу, что люблю читать про писательскую кухню, вдвойне люблю узнавать, как пишет Гейман, ибо творческий процесс у нас очень похож. Очень скромно, я знаю*)) Иногда мне кажется, я его потерянный во времени близнец, никому нижеследующее ничего не напоминает? :lol:

Моя старшая дочка Холли сказала мне прямо, какой подарок ей хочется получить на восемнадцатилетие. «Я хочу, чтобы ты подарил мне подарок, папа, который мне не подарит никто другой. Напиши мне рассказ». Она хорошо меня знает и поэтому добавила: «Я знаю, ты вечно опаздываешь и никогда ничего не делаешь вовремя, и мне не хочется тебя напрягать, так что если ты напишешь рассказ к моему следующему дню рождения, на будущий год, это будет нормально».
© Хрупкие вещи

@темы: Neil Gaiman, Книги, Мысли вслух, творчество

05:26 

И да, запоздало, но с Рождеством.

...я так не могу, надену свою шляпу, в Бразилию уйду!

… был старше, чем смертный грех, и борода у него была белее белого. Он хотел умереть.
Малорослые обитатели арктических пещер на его языке не говорили, но лопотали на своем щебечущем наречии, совершали непонятные ритуалы, – когда не были заняты работой на фабриках.
Один раз каждый год они, невзирая на рыдания и протесты, выгоняли его в Бесконечную Ночь. В своем путешествии он останавливался возле каждого на этом свете ребенка, оставлял у его кроватки какой-нибудь невидимый подарок малоросликов. Дети, застыв во времени, спали.
Он завидовал Прометею и Локи, Сизифу и Иуде. Его наказание было суровее.
Хо.
Хо.
Хо.


© Нил Гейман "Старый Николас", пер. А.Комаринец

@темы: Книги, Neil Gaiman

05:21 

...я так не могу, надену свою шляпу, в Бразилию уйду!
У сборников "Дым и Зеркала" и "Хрупкие вещи" весьма интересное композиционное решение. Каждый рассказ предупреждает небольшое предисловие Геймана, в котором он рассказывает, как, когда и для кого писалась эта вещи, его мысли по этому поводу, ощущения и тэдэ. С одной стороны, это очень интересно: всегда любопытно, что автор вкладывает в то или иное произведение, а уж писательская кухня - это всегда предмет моего пристального внимания. Тем более, что зачастую у Нила предисловия выходят интереснее, чем рассказы aD Вспомните хотя бы вступительное слово к книге Дым и Зеркала - я не устаю перечитывать, потому что меня каждый раз пробирает. Но в то же время я предпочитаю, чтобы на мое впечатление от произведения ничто не влияло. Поэтому я никогда не читаю рецензии на книги, фильмы и альбомы, ибо в обратном случае мое мнение будет предвзятым, как бы не моим. Тем более, мне просто неприятно знать, что этот рассказ - заказной! Все же это влияет на отношение, тяжело принимать даже самую гениальную вещицу, если ты заранее знаешь, что писалась она из-под пинка и на строго заданную тему, которую проплатили. Фррр.
Вот я сейчас читаю Хрупкие вещи, перед каждым рассказом даю себе слово, что пропущу предисловие, а потом любопытство берет верх. Ну почему бы не разместить авторское слово *после* произведения?..

@темы: Мысли вслух, Книги, Neil Gaiman

04:15 

Ночные наблюдения.

...я так не могу, надену свою шляпу, в Бразилию уйду!
Кроули я представляю молодым человеком, но сделав пару набросков, я понял, что рисуется он у меня... очень взрослым. Чертов Никки, это все он.

________________

"Книга кладбищ" Геймана довольна интересная, проходная, на один раз, чем-то напоминает "Джонни и мертвецы" Пратчетта, художественный уровен, кстати, тот же, т.е. само по себе неплохо. но для этого автора простовато. Но сама идея любопытная, эдакий Маугли с готическим антуражем.

________________

У AC/DC в сравнении с другими группами есть один очень большой плюс. Без разницы один альбом у тебя играет на перемешивании или вся дискография - ты этого можешь не заметить, даже если альбом играет вот уже... эээ... часа три, наверное. Конечно, если не вслушиваться. Но плюс не в этом, а в том, что все равно нравится.

________________

Каждую дату перед ДР тех, кому я хочу написать сказки в подарок, мне пора бы обводит маркером и называть черными. Ибо. Я не могу, почему не пишется и в голове пустеет. Для разнообразия не стал закрывать пост от завтрашней именницы, извини, нарушаю традицию*)

________________

Собственно, все.

@темы: творчество, Музыка, Книги, Жизненное, Neil Gaiman

03:38 

...я так не могу, надену свою шляпу, в Бразилию уйду!
Смотри, как мир начинает умирать!

Фэндом: Good Omens/Supernatural
Рейтинг: PG-13
Жанр: джен, преслэш, кроссовер
От автора: для всех, кто читал Good Omens, не секрет, откуда Крипке позаимствовал образ демона Кроули (да-да, совсем не с Алистера) для 10 эпизода 5 сезона Сверхъестестенного, мы решили это обыграть. События из сериала учитываются, несмотревшие могу причаститься тут, первые 9 минут, впрочем, это необязательно. И да, в фике Кроули внешне такой, как в книге.
Кто найдет по пратчеттовской традиции цитаты из известных произведений, тот молодец*)

Огромное спасибо gjkbyf74 за помощь!
читать дальше

 

 

 


@темы: Good Omens, Neil Gaiman, Terry Pratchett, Кино, Книги, мой Пантеон, сказки, творчество

03:12 

...я так не могу, надену свою шляпу, в Бразилию уйду!
В силу необходимости, обусловленной написанием этого несчастного фика, рассматриваю карту Лондона, конкретно Сэнт Джеймс Парк. Так вот в книге, есть такой момент: "Он оглянулся на свой «бентли», на заднем колесе которого уже красовался искусно прилаженный блокиратор". Я понимаю, что у Кроули зрение отнюдь не как у человека, но все равно... с какого места парка он мог видеть припаркованный Бентли?..
Кстати, красивое место, а уток действительно столько, что даже на спутниковой карте их видно :D

@темы: Good Omens, Книги, Мысли вслух

00:20 

...я так не могу, надену свою шляпу, в Бразилию уйду!
Обложка чешского издания Добрых предзнаменований, Гейман назвал ее "the slashiest cover of Good Omens I've seen to date". Иллюстраторы явно уловили дух...



@темы: Good Omens, Neil Gaiman, Забавное, Книги, мой Пантеон

14:35 

Детективное агентство Дирка Джентли. Дуглас Адамс

...я так не могу, надену свою шляпу, в Бразилию уйду!
У Адамса я до этого читал лишь Автостопом по галактике и Ресторан на краю вселенной, но это было давно, наверное, еще в школе, посему не очень хорошо помню, надо перечитать.
Сразу скажу: для того, чтобы осилить эту книгу, нужно найти чень вескую причину. Я впервые читал книгу, не потому что интересно, а потому что мне было любопытно, когда уже будет интересно, ведь должно же?! Еще мне любопытно, КАК человек, написавший гениальную Автостопом по галактике, смог написать такое О_о Более тягомотного, скучного чтива, наполненного ненужными деталями, я не припомню... Нет, конечно, припомню, но те книги не принадлежали таким мастерам слова как Адамс!
Если в целом, то сам сюжет книги очень интересен, надо прочитать вторую из серии, может, станет понятнее. Филосовская составляющая, фантастика. Но все это можно было уложить в повесть и особо не напрягаться! Можно было избавиться от призрака Гордона и Монаха, и повествование ничего бы не потеряло. Нужно было углубить самого Дирка, который, как можно логически предположить, является главным персонажем, а на деле прописан хуже всех. Можно было бы глубже уйти в то, откуда взялась машина времени и профессор... Ан нет, и поэтому вышла на редкость проходная книга.
Отдельно о языке. Вот тут Адамс не мог ничего испортить, ибо стиль его изложения великолепен. Когда я читал Геймана, меня мучило то, что он мне так напоминает, зудело просто. Приемами да, Стивена Кинга, но язык? Начав читать Дугласа, я все понял, у меня даже было ощущение, что это Гейман. Прекрасный язык, очень образный, но при этом не яркий, искрящийся, как, скажем, у Пратчетта. Текст можно разбирать на цитаты*)) Гениальные цитаты! Вот тут немного из них. Лично я влюблен в: Вы повторяете ошибки всех умных людей: считаете всех остальных дураками. Точнее не скажешь. Но я отвлекся!
Подводя итог, скажу, что читать эту книгу стоит, если вы ну очень любите английскую прозу и готовы ради потрясающего языка глотать скучный сюжет, а вообще нет, не советую.



И да, вы спросите меня (хорошо, здесь это никому неинтересно, но давайте сделаем вид, что вы меня спросили!), зачем же я пишу об этой книге? Ща объясню. В Добрых Предзнаменованиях, есть такой момент:

Он опаздывал потому, что ему страшно нравился двадцатый век. Он был намного лучше века семнадцатого, и неизмеримо лучше четырнадцатого. Чем хорошо Время, любил говорить Кроули, так это тем, что оно медленно, но неуклонно уносит его все дальше и дальше от четырнадцатого века, самого наискучнейшего столетия во всей истории Божьего, извините за выражение, мира.

Это аллюзия на Адамса, мне очень интересно, чем провинился 14 век :D Да, у меня плохо с английской историей. Так вот в Детективном агентстве Дирка Джентли есть такой момент.

— Зовите меня Дирк, если вам не трудно, — попросил Дирк и сердечно ответил на рукопожатие профессора. — <...> В моем прошлом есть нечто такое, от чего мне хотелось бы дистанцироваться.
— Я прекрасно вас понимаю. Большая половина четырнадцатого века, например, была чрезвычайно мрачным временем, — с пониманием согласился профессор.




@темы: Good Omens, Neil Gaiman, Книги, Мысли вслух

14:07 

Задверье. Нил Гейман

...я так не могу, надену свою шляпу, в Бразилию уйду!
Здравствуйте, дети мои, порадую-ка я вас приятной записью :D А расскажу я, как догадались самые внимательные, о Задверье.
Прошлой ночью я его таки прикончил. Читал до пяти утра, несмотря на то, что надо было рано вставать, так меня закоротило. Я уже говорил, а теперь подтверждаю мысль, что Гейман не есть чтиво на ночь, после того, как я прочитал про монстра Осторожно-Зазор, я нервно дергаюсь от щели между кроватью и стеной, ей богу, можете смеяться, но только после того, как сами прочтете*)

Дальше будут спойлеры и мысли.

Для начала о названии. Все-таки беда русского языка в том, что в нем не всегда возможно подобрать синонимы для многих слов, некоторые английские понятия, а тем паче неологизмы и окказионализмы просто непереводимы одним словом. Так потрясающее, яркое, объемное название Neverwhere превратилось в Задверье, но признаться, это лучший из возможных эквивалентов. Просто в таком переводе это название получило иной смысл, причем смысл этот очень и очень подходит к содержанию!
Если говорить об общих ощущениях от книги, то есть пара мыслей.
Некоторая сложность чтения Геймана заключается в том, что он излишне растягивает повествование, нет, оно не провисает посередине, отнюдь, просто он слишком много пытается вместить, а в силу того, что язык у него скупой, появляется чувство, что книга бесконечная и ей давно пора закончиться. У меня было так при прочтении Американские Боги, та же мысль появилась и о Задверье. Хотя иногда мне каажется, что Гейман хорош или в миниатюрах на сотню слов, или в романах. В первом он демонстрирует свое потрясащее врадение языком, во втором - разворачивает мудреный сюжет. И не дай бог ему писать рассказы или повести... но об том я потом как-нибудь расскажу.
Гейман слишком натуралистичен. И если в American Gods соблюдался баланс, то тут он переступил грань. Я понимаю, что ему хотелось продемонстрировать всю отвратительность натуры мистера Крупа и мистера Вандермара, но в некоторых случаях многоточие было бы лучшей заменой, потому как недосказанность часто пугает сильнее! А тут просто отвращает. Если честно, то именно по этой причине пратчеттовские мистер Гвоздь и мистер Тюльпан вышли как-то даже страшнее, да, Тюльпан ел нафталин, а не щенков, да, гротеск, но сцена их смерти раставила все по местам и даже придала филосовское значение образам. А тут просто садисты-головорезы.
О героях.
д'Верь вышла несколько блеклой, хотя центральному женскому образу положено быть ярче.
Ричард очень интересный. Герой в развитии, от беспомощного и неверящего в сильного и умеющего принимать решения.
Охотник прекрасна.
Маркиз волшебен, вот чеслово, по-моему, самый чудесный образ! Каюсь, я почувствовал себя счастливым от того, что он жив.
Ангел Ислингтон ужасен и прекрасен, потрясающий образ!
Остальные герои очень интересны, даже странно, что д'Верь вышла такой никакой.
А еще мне очень понравился конец романа... если кто и сомневался, что Ричард вернется, то это не маркиз*)

Книга интересная, сказочная, образная, темно-серая. Есть над чем подумать, есть что почитать попутно. Ангел Ислингтон не отпускает, неоднозначный образ, который, как мне кажется, даже главнее Ричарда. Гейман гений ужасов, он умеет выворачивать реальность и привычные вещи наизнанку, переворачивать, сминать и показывать нечто совсем иное. Не читайте его на ночь*)))
В качестве вывода скажу, что в принципе ощущения от этой книги у меня схожи с эмоциями после прочтения Американские Боги, с одним отличием: Задверье я, пожалуй, перечитаю через некоторое время.

О, и да, когда я читаю Геймана, я благодарю всех богов за то, что он не писал GO в одиночестве... страшно бы вышло*)



@темы: мой Пантеон, Мысли вслух, Книги, Neil Gaiman

19:06 

...я так не могу, надену свою шляпу, в Бразилию уйду!
Читаю Задверье. Мне вот любопытно, а ПТерри в Правде писал мистера Гвоздя и мистера Тюльпана с геймановских мистера Крупа и мистера Вандермара?

@темы: Мысли вслух, мой Пантеон, Книги, Вселенские вопросы, Terry Pratchett, Neil Gaiman

18:20 

...я так не могу, надену свою шляпу, в Бразилию уйду!
Вообще, GO как-то неожиданно накрыло меня во второй раз, я думал, что отпустит, меня же там летом штырило, ан нет, я эту книгу, наверное, наизусть могу рассказать... Попутно читаю книги, смотрю фильмы, аллюзии на которые встречаются в Добрых Предзнаменованиях, познавательно. Но если честно, я думаю, что будет как с Пратчеттом: нужно что-то написать, выплеснуться, тогда сразу отпустит, так с Драмкноттом было.
С этим фиком я чувствую себя как-то... неуверенно, а как сказала gjkbyf, если я не уверен в себе, то и персонажи тоже нервничают*)) Я вроде бы знаю оба фандома, всех героев, GO, конечно, лучше, но и в Спн я не плаваю, но все равно я страдаю от того, что у меня не выходит стилизация. Не понимаю, как люди пишут слэш и джен по книгам и фильмам, это так сложно!

_______________________

Попутно делаю перевод фика на английском, тот, который с нц, да. Мне никогда так тяжело не переводилось, ей богу! У автора такая манера, т.е. общий смысл текста я понимаю, но над каждым конкретным предложением сижу непомерно долго, аж стыдно...
_______________________

Все, я выговорился, пойду еще раз пересмотрю 13 друзей Оушена :D

@темы: Мысли вслух, Книги, Кино, Terry Pratchett, Supernatural, Neil Gaiman, Good Omens, мой Пантеон, сказки, творчество

15:21 

...я так не могу, надену свою шляпу, в Бразилию уйду!
Я, кажется, знаю, где буду работать. Если выгорит - скажу :D

Погода у нас такая, точно за окном не почти зима, а весна, и скоро листочки пробьются. Дождик накрыпывает, грязь под ногами, короче, оно противно.

Нужно сходить, проставить все подписи на обходной лист, а ноги просто не несут в универ, ничего не могу с собой поделать. У меня ощущение, что больше всего на свете я ненавижу ПетрГУ, хотя в то же время он стал уже почти родным.
Вообще, мне этим уходом из универа все мозги отымели, тошно уже.

Переводец мееедленно дергается. Признать, у этого автора очень странная манера речи, очень тяжело переводить, но там такая НЦа, такой Кроули, что я жизнь положу, но переведу. Я тут вчера встретил свою первую учительницу по английскому языку, она преподавала у нас со 2 по 8 класс, а потом ушла из сферы образования. Учитель от бога, вот все, что я знаю по английскому языку, вложила в меня она - так уж вышло, что после мне язык преподавали девушки, едва закончившие институт - и в школе, и после, в универе, а они ничего нового в мою голову не притащили.

Фикло по GO и Спн тоже движется, я почти довольно.

В плеере дикая мешанина из Криса Корнелла, 69 глаз и третьей Авантазии. Доставляет безмерно.

"Задверье" Геймана классная, хоть и странная, а местами - отврательная.

О, и да, я возобновил заботу в Критике, возьму пяток желающих.

За сим все.

@темы: сказки, Погода, Мысли вслух, Музыка, Книги, Жизненное, Город, Neil Gaiman, Good Omens, творчество

Злокозненный

главная