• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: Книги (список заголовков)
12:40 

...я так не могу, надену свою шляпу, в Бразилию уйду!
Иногда мне хочется найти Терри и Нила и стукнуть как следует! Потому что нельзя быть таким небрежным к своему тексту. Они, значит, не потрудились разобраться с тем, кто такой Азирафаил, а мы думай, в каком же он чине!
__________________

Какая у меня есть идея по фиклу по GO! Мне стыдно, но какая идея! Сюжета, правда нет, но зато есть идея :D

@темы: мой Пантеон, Мысли вслух, Книги, Terry Pratchett, Neil Gaiman, Good Omens, Бу

21:21 

Рэндом.

...я так не могу, надену свою шляпу, в Бразилию уйду!
Ох уж эта ваша учеба... Вчера читал книгу, потянулся за тетрадью, да как-то неудачно повернулся, что-то так хрустнуло О_о Разогнуться не мог, теперь спина болит, а если долго стоять или сидеть, то просто ломит ужасно. Я старею*)) Осень вообще какя-то травматичная, я так ипохондриком стану.

Скользко на улице ужасно! Чистый лед, не пройти. В гололеде меня больше всего раздражает не возможность упасть, а то, что расстояние, преодолеваемое за 10 минут, проползет за полчаса, а потом ужасно болят мышцы от напряжения. Бе, я уже хочу весну!

Читать совершенно нечего, это угнетает. Гейман не в настроние, поэтому отложил. Хоть Пратчетта перечитывай! Впрочем, времени на чтение тоже нет, лениво листаю "Угонщики" про номов, ничего так, но не могу сконцентрироваться, поэтому постоянно забываю, на чем остановился.

Хочется почитать какой-нибудь хороший слэш, но все читано-перечитано, а то, что пишут сейчас, в массе своей лучше даже не проглядывать.

За это время я успел посмотреть Грань, Эврика, Герои и начать Мерлина.

Про сериалы.

Настроение такое... как у большинства моих друзей. Чтобы было одеяло, много чая, шоколад и никто особо не доставал. Увы, так не выходит и, похоже, нескоро выйдет, хотя как показывает практика, к НГ я оклемываюсь и перестаю насиловать мозги себе и окружающим, хуже будет только весной :D А пока просто ужасно хочется спать, зверски, и чем больше сплю, тем больше хочется, странно, что люди не вадают в спячку.

Боже, скоро НГ, сколько всего нужно будет написать*))) К слову, после Дирка я чувствую себя таким... свободным. Даже не обсуждается ничего толком с Полиной, так милые мыслишки, как-то даже и писать ничего не хочется.

Живу в ожидании плера*)) Хачухачухачу*)) А мама хочетхочетхочет мой плеер*) А еще она затеяла диверсию по покупке мне мобильника, держу оборону!

Похоже, я опять увлекся Авантазией О_о

Бесконечные конспекты, чтоб им, ну и зачем столько конспектировать? Меня уже тошнит от кофе, он на меня больше не действует, а от вкуса и запаха просто мутит.

Пойду я есть шоколад и писать конспектик, ужасно*))) Отвлеките меня кто-нибудь разговором о приятном!

@темы: Город, Жизненное, Кино, Книги, Личное, Музыка, Мысли вслух

09:09 

...я так не могу, надену свою шляпу, в Бразилию уйду!
Так плохо я себя давно не чувствова, фырк! А если учесть то, какой кошмарный дождь за окном, то все совсем т оскливо. НО! Позитив в жизни найден!
Что мне подарииили, что у меня теперь ееесть... Ыыы, как я ее хотел!



Пойду смотреть Flight 666 и пить чай с лимоном. Жаль в агенте на грани пустоты.


@темы: Terry Pratchett, Жизненное, Книги

16:03 

Список книг Нила Геймана.

...я так не могу, надену свою шляпу, в Бразилию уйду!
Я решился, погружась*) С этого дня начинаю читать его и только его.

Чтобы не потерять список:
www.lavkamirov.com/Gaiman_Neil_biblio
fantlab.ru/autor267


@темы: мой Пантеон, Книги

18:53 

...я так не могу, надену свою шляпу, в Бразилию уйду!
Не, я понимаю идиотов, ворующих фики или стихи, но это просто выше понимания.
Искал в гугле одну вещь, открыл одну из ссылок, по которой оказался дневник готелки с лирушечки, хотел уже закрыть, поняв, что это не то, что мне нужно, но тут мой взгляд упал непосредственно на текст. Там отрывок из одной книги Поппи З. Брайт... все бы ничего, но он немного изменен и выдан за свой О_о И его комментируют, одобряют О_о

@темы: Интернет, О_о, Книги

14:11 

Рэндом.

...я так не могу, надену свою шляпу, в Бразилию уйду!
Если коротко и о жизненном то:
Пошел дождь. После вчерашнего солнца неожиданно, в особенности, при учете того, что синоптики обещали "кратковременный дождь". Судя по всему зарядил реально на весь день, но тепло и хорошо.

Джонни Максвелл не идет. Т.е. интересно, но только если забыть, что автор этой серии - Пратчетт. А вообще, читается легко. Сейчас я на середине последней, третьей, книги цикла. Завтра возьмусь за Номов.

Лас-Вегас мил*) Серия на серию не попадает, но прикольно. Динамично, красиво снято, интересно. Раздражает Мэри, но это единственное темное пятно.

Жду СПН, Хауса, Касла и Теорию лжи. Жду с нетерпением. Хотя уже плохо помню, на чем они все там закончились.

Если кому интересно, то тексты Менталайз переводятся, рецензия тяжко, но пишется. Начинал писать ее уже семь раз*)

В довершение скажу, что мне подкинули чудесную норвержскую (если я не ошибаюсь) группу с непроизносимым названием Ljungblut. Миленько-грустненько-осенненько. Мне нравится*)



Вы слушайте, а я ухожу пересматривать Скала, кою у нас в локалке скинули в отличном качестве*))

@темы: Andre Matos, Terry Pratchett, Жизненное, Кино, Книги, Музыка, Мысли вслух, Погода

15:39 

...я так не могу, надену свою шляпу, в Бразилию уйду!
В черновиках лежит кучка неоконченных провокационных постов и еще одна кучка не особо провокационных, ловлю себя на мысли, что как-то перегорел запал, а может, тема перестала волновать. А жаль, многое было бы интересно пообсуждать...

____________________

А еще у меня настроение улучшилось, все дело было в недостатке сладкого и в том, что меня по жизни окружают идиоты с удручающе редкими вкрапелиями интересных людей. Но сладкое все ж таки было основополагающим.

У меня опять недостаток музыки. То ли я такая привереда, то ли реально хорошей, оригинальной музыки стало мало... Бразильцы меня совсем не радуют (хотя это, наверное, я просто после Almah остался таким разочарованным, что спроецировал на всю остальную музыку этой страны), любимые и не очень немцы молчат, надо в финников, англичан и шведов закопаться, найти что-нибудь приятное... Хочу хард-рок, может быть, с вкраплениями глэма, хороший вокал, чтобы не раздражал, можно что-то не сильно оригинальное, даже вторичное, но хорошо исполненное и скомпелированное, и никакой нудятины! По-моему, такое больше не выпускают*)) А 69 глаз я до дырок заслушал, хоть новый альбом явно еще долго не вылезет из моего плеера, ибо конфетка.

И погода плохая. Хотя тепло. Впрочем, гулять не с кем, поэтому я не могу оценить в полной мере насколько на улице симпатишно.

И с сериалами у меня заковыка... Хочу что-то такое... Чтобы сюжет присутствовал, чтобы юмор был, чтобы герои интересные...
Что-то какой-то затор... ждем сентября. Касл, Теория лжи, Хаус, СПН... Ждееем.

Еще я начал читать пратчеттовскую серию про Джонни Максвелла, пока осилил до середины Только ты можешь спасти человечество. Интересно и думательно.

В общем мир какой-то негармоничный, пойду доем шоколадку. И переслушаю The Darkness, они всегда такие милые.

@темы: Музыка, Книги, Кино, Интернет, Жизненное, Город, Terry Pratchett

17:49 

Это я так, ни о чем*)

...я так не могу, надену свою шляпу, в Бразилию уйду!
Что-то я переживаю за Опочтарение... Смотрю я так на бущего Драмкнотта и... сомневаюсь. Дело не в моих слэшных потугах, отнюдь. Ладно типаж (на бледного, худого, клерка, тихого, как "падающее перо в соборе", он не тянет), ладно возраст (в 41 сыграть 25-летнего парня - это как-то не айс)... но он в принципе не такой!
Для примера можно глянуть тут.

Зато будущий Мойст тааак доставляет! Смотрю на него и прусссь*))) Очаровательность. Надо бы найти его в движении - фильм или интервью...

@темы: Книги, Кино, Terry Pratchett, Мысли вслух, мой Пантеон

15:00 

...я так не могу, надену свою шляпу, в Бразилию уйду!
Ловлю себя на мысли, что Кроули у меня теперь напрочь ассоциируется с Никки Сиксом О_о Я не о стиле одежды или еще о чем-то... Но черты лица, повадки, голос, взгляд... Только Кроули очень молод.



@темы: Good Omens, Terry Pratchett, Книги, Мысли вслух, О_о

00:18 

Меня нечеловечески прет от этого отрывка из Going Postal*)

...я так не могу, надену свою шляпу, в Бразилию уйду!
По-моему, в нем весь Драмкнотт*) Злорадная, ревнивая, но безукоризненно вежливая зараза. Какой же он мииилый*)

Пояснение: "зад Витинари" - это эборотная сторона марки с его портретом. Мистер Трупер - это палач.

Оригинал на английском.

читать дальше


Перевод на русский, не мой, полная версия тут.

читать дальше


Меня опять плющит от этого героя. Немогунемогунемогу*))
Очень жду фильм, конечно, он там совершенно не такой, каким я его вижу, но все же*)

@темы: Terry Pratchett, Забавное, Книги, Мысли вслух, Чудесенка, мой Пантеон

14:28 

Американские боги

...я так не могу, надену свою шляпу, в Бразилию уйду!
Собстна, последние сутки я провел, не отрываясь от этой книги Нила Геймана. Чего скажу...
Насколько я понимаю, Американские Боги считается лучшим его произведением. До этого я читал у него только рассказы, естественно, Добрые Предзнаменования и начало Коралайн, кою я не дочитал по многим причинам, никак не связанным с художественной составляющей, - это я к тому, что в принципе могу судить о творчестве данного автора. Чем и займусь.
Впечатление неоднозначное, поэтому расскажу обо всех составляющих книги.
Осторожнее, буду спойлерить!

Сюжет. Молодой мужчина по имени Тень, до этого не подозревавший о существовании богов, выходит из тюрьмы, но идти ему некуда, т.к. его жена и его друг погибли, лишив его дома и работы. В самолете он встречает человека, назвавшего себя мистер Среда и предлагающего ему работу. Так начинается борьба старых божеств, превезенных человечеством в Северную Америку, и новыми богами, созданными прогрессом.
На мой взгляд, сюжет интересен. Очень символичный, заверченный, явно выдает знания Геймана в мифологии, в частности в скандинавской, ибо в основном все построенно именно на ней. К примеру, последняя битва новых и старых божеств вполне явственно намекает на Рагнарек - битву асов с великанами, т.е. богов с хтоническими силами (нового со старым), хотя тут ирония, ибо место чудовищ невольно занимают боги; также как и в основе лежит история мистера Среды и мистера Мира, то бишь Одина и Локи. Плюс образ Тени, который, по всей видимости является Бальдром, чья смерть от руки Локи (ну, да, хитростью Локи, но все же он был повинен), убившего его стрелой из омелы, положила начало Рагнареку. Тут же копье Мира начинает битву, Мир желает убить Тень омелой, а Тень, разгадав замылел Среды и Мира, прекращает битву. Мир умирает в пещере, где по мифу был закован Локи. Тень прикован к дереву, подобно Одину. И многое-многое-многое. Я получил удовольствие как от самого сюжета, так и отыскивая эти параллелей.
С языком сложнее. Все-таки для меня Гейман излишне натуралистичен и физиологичен, впрочем, его текстам это безусловно придает стиля. Меня не покидает ощущение, что он очень любит Кинга*)) Нет-нет, дело не в повторении, отнюдь, но что-то такое явственно читается. Кстати, если говорить вообще об этом авторе, то ужас он умеет создавать отнюдь не хуже, та же Коралайн. Я не скажу, что текст проглатывается просто, нет, язык у Геймана не легок, хотя он и обходится без сложных оборотов, после Пратчетта так вообще скупой и какой-то... серый. Гейман не ярок - он плетет восхитительный сюжет простым языком, как диковинное ожерелье из стальных бусин.

Подводя итог, могу сказать, что я не жалею о том, что на сутки выпал из мира. Перечитывать вряд ли буду.

Для желающих причаститься:
lib.rus.ec/b/75431/read

@темы: Книги, Neil Gaiman, Мысли вслух

21:34 

Crowley and Aziraphale's New Year's resolutions

...я так не могу, надену свою шляпу, в Бразилию уйду!
Маааленькое эссе Терри и Нила, представляющее из себя новогодние обещания Кроули и Азирафаила.
Перевод мой. Сноски в тексте тоже мои. Энджой*)

www.diary.ru/~goodomens/p76372708.htm

@темы: Книги, Terry Pratchett, Neil Gaiman, Good Omens, мой Пантеон

10:55 

Аннотации к GO

...я так не могу, надену свою шляпу, в Бразилию уйду!
Поклонники ПТерри знают, что ко всем (за исключением самых свежих) его книгам прилагаются так называемые Аннотации - это комментарии к некоторым шуткам и аллюзиям, которые могут быть непонятны всем читателям. К Добрым предзнаменованиям они тоже написаны. Мне было любопытно, надеюсь, что и вы тоже получите удовольствие*)
Цитаты я привожу на английском языке и на русском. Как известно, существуют два перевода этой замечательной книги, оба хорошие, хотя, прямо скажем, сделаны с ошибками и неточностями, но поскольку мне лень переводить самому, я использовал ввариант Вербицкого, но беда в том, что сделан он частично по американскому изданию книги (оно несколько измененное). Поэтому некоторые цитаты я буду давать в переводе Филиппова.
Перевод Аннотации довольно-таки творческий, ибо кое-где автор выдает совершенно ненужные подробности, за он пестрит моим комментариями и дополнениями*)
Комментарии в оригинале написаны от первого лица, я не стал ничего менять.
Мои комментарии обозначаются *.
Страницы обозначены по оригинальному английскому изданию.

Энджой!

читать дальше

The APF is maintained by Leo Breebaart and Mike Kew.

@темы: мой Пантеон, Книги, Terry Pratchett, Neil Gaiman, Good Omens

23:25 

...я так не могу, надену свою шляпу, в Бразилию уйду!
Если бы мне не нравилась так моя подпись, то я точно сменил бы ее вот на это... сколько раз читаю, столько смеюсь...

читать дальше

Понимаю, что никому, кроме читавших книгу, не смешно, но чееерт... Я хочу себе в подпись это:

Where is Armageddon, anyway?
А где, собственно говоря, Армагеддон?..

@темы: Чудесенка, Книги, Забавное, Terry Pratchett, Neil Gaiman, Good Omens

00:30 

Ссылки на Добрые предзнаменования.

...я так не могу, надену свою шляпу, в Бразилию уйду!
В общем, мне скучно фанатеть в одиночестве*)

Есть два варианта перевода. Все, в принципе, неплохие. Впрочем, оригинал не передает ни один из трех, переводчики страдают то ли хроническим незнанием творчества Геймана, то ли просто не поняли. Но это лучшее, что есть!

lib.rus.ec/b/100591/read
Неплохой, но делался на скорую руку, это очень заметно.
lib.rus.ec/b/75590/read
Самый литературный из всех, советую начать с него, читается легче всех. Из минусов: переводчик подошел к делу очень творчески, а за имена его хочется убить, смысл из-за них перевирается.
pratchett.org/forum/viewtopic.php?t=1243
Неплохой, но у автора есть проблемы с выражением мысли на русском языке.

Это оригинал на английском, он прекрасен безмерно*)
lavkamirov.com/text/pratt/gomens.zip

А это аудиокнига весьма хорошего качества, слегка раздражает звуковое сопровождение, но, может, это только меня? Читается перевод, который я выложил под номером два. За ссылку огромное спасибо JunkyPerv. Около 200 Мб.
Good Omens audio

@темы: мой Пантеон, Книги, Интернет, Terry Pratchett, Neil Gaiman, Good Omens

11:30 

...я так не могу, надену свою шляпу, в Бразилию уйду!
Если бы мне предложили описать Андре двумя словами, то лучше бы я не сказал.
The southern pansy.
Так же, как для Энди подходит определение: The flash bastard.

Гребаные Добрые презнаменования.

Народ, потерпите, мне осталось треть книги, потом я еще немного потреплюсь и буду молча переживать, чеслово.

@темы: мой Пантеон, Мысли вслух, Книги, Terry Pratchett, Neil Gaiman, Good Omens, Andre Matos, Andi Deris, сказки, творчество

10:38 

...я так не могу, надену свою шляпу, в Бразилию уйду!
Сейчас бу-бу-бу будет, но господа СПН-щики, ваш хваленый Крипке с его хваленой фантазией - нефиговый плагиатщик... Это я так, к слову. А вообще, я сюда вылез просто переждать, пока плеер зарядится, и я смогу читать дальше... Ужасная книга*)

@темы: Мысли вслух, Книги, Terry Pratchett, Supernatural, Good Omens, мой Пантеон

18:44 

Про Добрые предзнаменования. И о моих сказках.

...я так не могу, надену свою шляпу, в Бразилию уйду!
Читаю книгу с утра (вернее с ночи, если учесть время, когда я проснулся) и получаю неописуемое удовольствие. Вообще, говорят, что шипперы везде видят свой пейринг. Это неправда, но тут я не могу не сказать избитую фразу: кого-то мне это напоминает. А вам?*)

Ангел Азирафаил имеет нежные ладони с полными пальчиками и отличным маникюром, он любит хорошую и изысканную еду, особенно суши и торты, слушает классическую музыку и Квин, ревностно собирает книги, обожает дорогие рубашки и страдает повышенной чистоплотностью. А еще его друг, демон Кроули, зовет его "мой ангел". Сам Кроули любит машины 50-х годов, стильные, дорогие шмотки и темные очки, а еще страдает повышенной циничностью, грубостью, вспыльчивостью и периодической скабрезностью, а Азирафаил иногда называет его "старый змей". Они оба любят хорошее вино, совместные прогулки в парке и посиделки в ресторанах, а еще они оба вредины и крайне изворотливые типы, любящие делать все по-своему и для своего удовольствия... Они часто ссорятся, потому что очень похожи и очень разнятся одновременно, но они очень-очень близки, и об их связи никто не знает.

Скажите, мне одному видится что-то не то?

@темы: Terry Pratchett, Neil Gaiman, Good Omens, Andre Matos, Andi Deris, Книги, Мысли вслух, О_о, мой Пантеон, сказки

02:54 

Пратчетт на английском.

...я так не могу, надену свою шляпу, в Бразилию уйду!
Просто чтобы не потерять.

lavkamirov.com/Pratchett_Terry_biblio_discworld

@темы: Terry Pratchett, Книги, мой Пантеон

14:44 

Экранизация опочтарения.

...я так не могу, надену свою шляпу, в Бразилию уйду!
Было ужасно любопытно, кто же сможет сыграть Липвига, ну так вот, ответ получен.
Липвиг чертовски удачно подобран, я вот так его и представлял. Витинари все ж таки моложе на мой взгляд (да и внешне он канонически другой, в Цвете волшебства близко, но не то), но посмотрим, что выйдет. Гилт, Адора и Сахарисса однозначно не такие. Драмкнот - нееет*) Слэшеры недовольны*) Ну, во всяком случае я его вижу другим, для меня он по ощущениям вообще чем-то Ианто торчвудовского напоминает (нет, не слэшем), а внешне о угловатый скорее и точно моложе, о нем я пораспинаюсь попозжа. Ну а Ангва - бальзам на сердце*)
community.livejournal.com/ru_pratchett/283684.h...

Актеры:
читать дальше

Спасибо пратчеттовскому сообществу*)



@темы: мой Пантеон, Книги, Кино, Terry Pratchett

Злокозненный

главная