• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: terry pratchett (список заголовков)
09:09 

...я так не могу, надену свою шляпу, в Бразилию уйду!
Так плохо я себя давно не чувствова, фырк! А если учесть то, какой кошмарный дождь за окном, то все совсем т оскливо. НО! Позитив в жизни найден!
Что мне подарииили, что у меня теперь ееесть... Ыыы, как я ее хотел!



Пойду смотреть Flight 666 и пить чай с лимоном. Жаль в агенте на грани пустоты.


@темы: Terry Pratchett, Жизненное, Книги

14:11 

Рэндом.

...я так не могу, надену свою шляпу, в Бразилию уйду!
Если коротко и о жизненном то:
Пошел дождь. После вчерашнего солнца неожиданно, в особенности, при учете того, что синоптики обещали "кратковременный дождь". Судя по всему зарядил реально на весь день, но тепло и хорошо.

Джонни Максвелл не идет. Т.е. интересно, но только если забыть, что автор этой серии - Пратчетт. А вообще, читается легко. Сейчас я на середине последней, третьей, книги цикла. Завтра возьмусь за Номов.

Лас-Вегас мил*) Серия на серию не попадает, но прикольно. Динамично, красиво снято, интересно. Раздражает Мэри, но это единственное темное пятно.

Жду СПН, Хауса, Касла и Теорию лжи. Жду с нетерпением. Хотя уже плохо помню, на чем они все там закончились.

Если кому интересно, то тексты Менталайз переводятся, рецензия тяжко, но пишется. Начинал писать ее уже семь раз*)

В довершение скажу, что мне подкинули чудесную норвержскую (если я не ошибаюсь) группу с непроизносимым названием Ljungblut. Миленько-грустненько-осенненько. Мне нравится*)



Вы слушайте, а я ухожу пересматривать Скала, кою у нас в локалке скинули в отличном качестве*))

@темы: Andre Matos, Terry Pratchett, Жизненное, Кино, Книги, Музыка, Мысли вслух, Погода

02:46 

ПТерри прав. Как всегда.

...я так не могу, надену свою шляпу, в Бразилию уйду!
Очень точное описание того, что было со мной и моим окружением неделю-две назад a-D Дети мои, извините*)

«Я напуган и растерян, - подумал он. – Правило номер один: передай это чувство остальным». (с) Ноги из глины

@темы: Мысли вслух, Личное, Жизненное, Terry Pratchett

15:39 

...я так не могу, надену свою шляпу, в Бразилию уйду!
В черновиках лежит кучка неоконченных провокационных постов и еще одна кучка не особо провокационных, ловлю себя на мысли, что как-то перегорел запал, а может, тема перестала волновать. А жаль, многое было бы интересно пообсуждать...

____________________

А еще у меня настроение улучшилось, все дело было в недостатке сладкого и в том, что меня по жизни окружают идиоты с удручающе редкими вкрапелиями интересных людей. Но сладкое все ж таки было основополагающим.

У меня опять недостаток музыки. То ли я такая привереда, то ли реально хорошей, оригинальной музыки стало мало... Бразильцы меня совсем не радуют (хотя это, наверное, я просто после Almah остался таким разочарованным, что спроецировал на всю остальную музыку этой страны), любимые и не очень немцы молчат, надо в финников, англичан и шведов закопаться, найти что-нибудь приятное... Хочу хард-рок, может быть, с вкраплениями глэма, хороший вокал, чтобы не раздражал, можно что-то не сильно оригинальное, даже вторичное, но хорошо исполненное и скомпелированное, и никакой нудятины! По-моему, такое больше не выпускают*)) А 69 глаз я до дырок заслушал, хоть новый альбом явно еще долго не вылезет из моего плеера, ибо конфетка.

И погода плохая. Хотя тепло. Впрочем, гулять не с кем, поэтому я не могу оценить в полной мере насколько на улице симпатишно.

И с сериалами у меня заковыка... Хочу что-то такое... Чтобы сюжет присутствовал, чтобы юмор был, чтобы герои интересные...
Что-то какой-то затор... ждем сентября. Касл, Теория лжи, Хаус, СПН... Ждееем.

Еще я начал читать пратчеттовскую серию про Джонни Максвелла, пока осилил до середины Только ты можешь спасти человечество. Интересно и думательно.

В общем мир какой-то негармоничный, пойду доем шоколадку. И переслушаю The Darkness, они всегда такие милые.

@темы: Музыка, Книги, Кино, Интернет, Жизненное, Город, Terry Pratchett

00:41 

lock Доступ к записи ограничен

...я так не могу, надену свою шляпу, в Бразилию уйду!
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
17:49 

Это я так, ни о чем*)

...я так не могу, надену свою шляпу, в Бразилию уйду!
Что-то я переживаю за Опочтарение... Смотрю я так на бущего Драмкнотта и... сомневаюсь. Дело не в моих слэшных потугах, отнюдь. Ладно типаж (на бледного, худого, клерка, тихого, как "падающее перо в соборе", он не тянет), ладно возраст (в 41 сыграть 25-летнего парня - это как-то не айс)... но он в принципе не такой!
Для примера можно глянуть тут.

Зато будущий Мойст тааак доставляет! Смотрю на него и прусссь*))) Очаровательность. Надо бы найти его в движении - фильм или интервью...

@темы: Книги, Кино, Terry Pratchett, Мысли вслух, мой Пантеон

15:00 

...я так не могу, надену свою шляпу, в Бразилию уйду!
Ловлю себя на мысли, что Кроули у меня теперь напрочь ассоциируется с Никки Сиксом О_о Я не о стиле одежды или еще о чем-то... Но черты лица, повадки, голос, взгляд... Только Кроули очень молод.



@темы: Good Omens, Terry Pratchett, Книги, Мысли вслух, О_о

00:18 

Меня нечеловечески прет от этого отрывка из Going Postal*)

...я так не могу, надену свою шляпу, в Бразилию уйду!
По-моему, в нем весь Драмкнотт*) Злорадная, ревнивая, но безукоризненно вежливая зараза. Какой же он мииилый*)

Пояснение: "зад Витинари" - это эборотная сторона марки с его портретом. Мистер Трупер - это палач.

Оригинал на английском.

читать дальше


Перевод на русский, не мой, полная версия тут.

читать дальше


Меня опять плющит от этого героя. Немогунемогунемогу*))
Очень жду фильм, конечно, он там совершенно не такой, каким я его вижу, но все же*)

@темы: Terry Pratchett, Забавное, Книги, Мысли вслух, Чудесенка, мой Пантеон

20:37 

О любимице Кроули

...я так не могу, надену свою шляпу, в Бразилию уйду!
Чисто для себя, вдруг мне захочется написать-таки слэшик по Добрым Предзнаменованиям?

Так вот, если размышлять логически, то Кроули обладал именно этой машиной:
Черный Bentley S1 Continental 1956 года, выпускавшийся всего с 55 по 59 гг.
i063.radikal.ru/0908/c2/712c30e6a9d0.jpg

@темы: Terry Pratchett, Good Omens

16:32 

...я так не могу, надену свою шляпу, в Бразилию уйду!
Пожалуй, Пратчетт сыграл со мной злую шутку. Мне нечего читать, т.к. Геймана я решил отложить на время, ибо очень тяжело переключиться, а остальное... Ловлю себя на мысли, что не могу читать других авторов, я, вообще, весьма спокойно отношусь к чужим ошибкам, хотя всегда вижу, но сейчас они меня раздражают. Это ужасно. Т.е. после выверенного, красивого языка Пратчетта и его восхитительного воображения все остальное выглядит не просто скучно и пресно, но еще и коряво с точки зрения русского языка. Особенно, когда дело касается фиков.

Здесь должно быть долгое распинание на кресте фиков по ГП (относительно свежих), но я подумал и стер. Пусть лучше в черновике попылится, целее буду*)

Продолжая мысль о Пратчетте. Забавно, я, когда закончил читать Плоский мир, просто трясся, я чувствовал какую-то недосказанность, точно я что-то упустил и не закончил. Но стоило мне написать сказку о Драмкнотте - и меня отпустило. Даже лениво заканчивать те наброски, что остались у меня. Сижу, лениво перечитываю К оружию....

@темы: Terry Pratchett, Мысли вслух

03:03 

Три зарисовки по Пратчетту.

...я так не могу, надену свою шляпу, в Бразилию уйду!
Таки да, я решился. Это не все, а закромах еще наброски, но пусть будет... Каюсь, мне очень страшно aD

ФЭН-ДОМ: Terry Pratchett's Discworld
ПЭЙРИНГ: Vetinari/Drumknott
РЕЙТИНГ: PG-13
КАТЕГОРИИ: slash
DISCLAIMER: не имел, не видел, свечку не держал.
ПРИМЕЧАНИЕ: я симпатизирую Ваймсу и очень люблю Сибиллу, мнение Драмкнотта может не совпадать с авторским*))
Драбблы написаны не в порядке хронологии.
И да, стилизации не вышло*)

Спасибо моей Полине за титаническое терпение*)

читать дальше

@темы: творчество, сказки, мой Пантеон, Terry Pratchett

21:34 

Crowley and Aziraphale's New Year's resolutions

...я так не могу, надену свою шляпу, в Бразилию уйду!
Маааленькое эссе Терри и Нила, представляющее из себя новогодние обещания Кроули и Азирафаила.
Перевод мой. Сноски в тексте тоже мои. Энджой*)

www.diary.ru/~goodomens/p76372708.htm

@темы: Книги, Terry Pratchett, Neil Gaiman, Good Omens, мой Пантеон

00:44 

...я так не могу, надену свою шляпу, в Бразилию уйду!
Все, я перечитал Пратчетта. Передоз. Или все-таки мне не кажется, и Oh, yes, my lord... в устах Драмкнотта звучит весьма эротично?.. Пойду я спать! Может, вернусь.

@темы: творчество, сказки, мой Пантеон, Мысли вслух, Terry Pratchett

01:53 

...я так не могу, надену свою шляпу, в Бразилию уйду!
Сейчас я чувствую себя безумно неуверенно в творческом плане. Как будто я пишу первый свой фанфик, ей богу. Хотя в каком-то смысле он и есть первый, ибо РПС все ж таки ближе к ориджиналу, как ни крути, в этом жанре больше свободы и те сказки в полной мере являются моими.
Я пишу, перечитываю, стираю, пишу заново и не верю Полине, которая говорит, что все отлично.
Страшнее будет только, если я решусь -таки выложить натворившееся О_о
Чертов Пратчетт.

@темы: творчество, сказки, Мысли вслух, Terry Pratchett

10:55 

Аннотации к GO

...я так не могу, надену свою шляпу, в Бразилию уйду!
Поклонники ПТерри знают, что ко всем (за исключением самых свежих) его книгам прилагаются так называемые Аннотации - это комментарии к некоторым шуткам и аллюзиям, которые могут быть непонятны всем читателям. К Добрым предзнаменованиям они тоже написаны. Мне было любопытно, надеюсь, что и вы тоже получите удовольствие*)
Цитаты я привожу на английском языке и на русском. Как известно, существуют два перевода этой замечательной книги, оба хорошие, хотя, прямо скажем, сделаны с ошибками и неточностями, но поскольку мне лень переводить самому, я использовал ввариант Вербицкого, но беда в том, что сделан он частично по американскому изданию книги (оно несколько измененное). Поэтому некоторые цитаты я буду давать в переводе Филиппова.
Перевод Аннотации довольно-таки творческий, ибо кое-где автор выдает совершенно ненужные подробности, за он пестрит моим комментариями и дополнениями*)
Комментарии в оригинале написаны от первого лица, я не стал ничего менять.
Мои комментарии обозначаются *.
Страницы обозначены по оригинальному английскому изданию.

Энджой!

читать дальше

The APF is maintained by Leo Breebaart and Mike Kew.

@темы: мой Пантеон, Книги, Terry Pratchett, Neil Gaiman, Good Omens

23:25 

...я так не могу, надену свою шляпу, в Бразилию уйду!
Если бы мне не нравилась так моя подпись, то я точно сменил бы ее вот на это... сколько раз читаю, столько смеюсь...

читать дальше

Понимаю, что никому, кроме читавших книгу, не смешно, но чееерт... Я хочу себе в подпись это:

Where is Armageddon, anyway?
А где, собственно говоря, Армагеддон?..

@темы: Чудесенка, Книги, Забавное, Terry Pratchett, Neil Gaiman, Good Omens

00:30 

Ссылки на Добрые предзнаменования.

...я так не могу, надену свою шляпу, в Бразилию уйду!
В общем, мне скучно фанатеть в одиночестве*)

Есть два варианта перевода. Все, в принципе, неплохие. Впрочем, оригинал не передает ни один из трех, переводчики страдают то ли хроническим незнанием творчества Геймана, то ли просто не поняли. Но это лучшее, что есть!

lib.rus.ec/b/100591/read
Неплохой, но делался на скорую руку, это очень заметно.
lib.rus.ec/b/75590/read
Самый литературный из всех, советую начать с него, читается легче всех. Из минусов: переводчик подошел к делу очень творчески, а за имена его хочется убить, смысл из-за них перевирается.
pratchett.org/forum/viewtopic.php?t=1243
Неплохой, но у автора есть проблемы с выражением мысли на русском языке.

Это оригинал на английском, он прекрасен безмерно*)
lavkamirov.com/text/pratt/gomens.zip

А это аудиокнига весьма хорошего качества, слегка раздражает звуковое сопровождение, но, может, это только меня? Читается перевод, который я выложил под номером два. За ссылку огромное спасибо JunkyPerv. Около 200 Мб.
Good Omens audio

@темы: мой Пантеон, Книги, Интернет, Terry Pratchett, Neil Gaiman, Good Omens

11:30 

...я так не могу, надену свою шляпу, в Бразилию уйду!
Если бы мне предложили описать Андре двумя словами, то лучше бы я не сказал.
The southern pansy.
Так же, как для Энди подходит определение: The flash bastard.

Гребаные Добрые презнаменования.

Народ, потерпите, мне осталось треть книги, потом я еще немного потреплюсь и буду молча переживать, чеслово.

@темы: мой Пантеон, Мысли вслух, Книги, Terry Pratchett, Neil Gaiman, Good Omens, Andre Matos, Andi Deris, сказки, творчество

10:38 

...я так не могу, надену свою шляпу, в Бразилию уйду!
Сейчас бу-бу-бу будет, но господа СПН-щики, ваш хваленый Крипке с его хваленой фантазией - нефиговый плагиатщик... Это я так, к слову. А вообще, я сюда вылез просто переждать, пока плеер зарядится, и я смогу читать дальше... Ужасная книга*)

@темы: Мысли вслух, Книги, Terry Pratchett, Supernatural, Good Omens, мой Пантеон

18:44 

Про Добрые предзнаменования. И о моих сказках.

...я так не могу, надену свою шляпу, в Бразилию уйду!
Читаю книгу с утра (вернее с ночи, если учесть время, когда я проснулся) и получаю неописуемое удовольствие. Вообще, говорят, что шипперы везде видят свой пейринг. Это неправда, но тут я не могу не сказать избитую фразу: кого-то мне это напоминает. А вам?*)

Ангел Азирафаил имеет нежные ладони с полными пальчиками и отличным маникюром, он любит хорошую и изысканную еду, особенно суши и торты, слушает классическую музыку и Квин, ревностно собирает книги, обожает дорогие рубашки и страдает повышенной чистоплотностью. А еще его друг, демон Кроули, зовет его "мой ангел". Сам Кроули любит машины 50-х годов, стильные, дорогие шмотки и темные очки, а еще страдает повышенной циничностью, грубостью, вспыльчивостью и периодической скабрезностью, а Азирафаил иногда называет его "старый змей". Они оба любят хорошее вино, совместные прогулки в парке и посиделки в ресторанах, а еще они оба вредины и крайне изворотливые типы, любящие делать все по-своему и для своего удовольствия... Они часто ссорятся, потому что очень похожи и очень разнятся одновременно, но они очень-очень близки, и об их связи никто не знает.

Скажите, мне одному видится что-то не то?

@темы: Terry Pratchett, Neil Gaiman, Good Omens, Andre Matos, Andi Deris, Книги, Мысли вслух, О_о, мой Пантеон, сказки

Злокозненный

главная