• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: terry pratchett (список заголовков)
02:54 

Пратчетт на английском.

...я так не могу, надену свою шляпу, в Бразилию уйду!
Просто чтобы не потерять.

lavkamirov.com/Pratchett_Terry_biblio_discworld

@темы: Terry Pratchett, Книги, мой Пантеон

14:44 

Экранизация опочтарения.

...я так не могу, надену свою шляпу, в Бразилию уйду!
Было ужасно любопытно, кто же сможет сыграть Липвига, ну так вот, ответ получен.
Липвиг чертовски удачно подобран, я вот так его и представлял. Витинари все ж таки моложе на мой взгляд (да и внешне он канонически другой, в Цвете волшебства близко, но не то), но посмотрим, что выйдет. Гилт, Адора и Сахарисса однозначно не такие. Драмкнот - нееет*) Слэшеры недовольны*) Ну, во всяком случае я его вижу другим, для меня он по ощущениям вообще чем-то Ианто торчвудовского напоминает (нет, не слэшем), а внешне о угловатый скорее и точно моложе, о нем я пораспинаюсь попозжа. Ну а Ангва - бальзам на сердце*)
community.livejournal.com/ru_pratchett/283684.h...

Актеры:
читать дальше

Спасибо пратчеттовскому сообществу*)



@темы: мой Пантеон, Книги, Кино, Terry Pratchett

17:39 

Чисто на похвастаться*)

...я так не могу, надену свою шляпу, в Бразилию уйду!
Остались книги по науке Плоского мира и "Где моя корова?", первое читалось кусками, а второе не было найдено. Ну это если не считать ненаписанных еще книг о Тиффани и о Липвиге*) Так что можно считать, что прошлой ночью я это сделал... но не могу сказать, что я доволен. Ни одного авторая я не читал таким запоем, не имея возможности оторварваться, никто меня не захватывал настолько сильно. И никого я не читал так медленно, больше года, для меня это нонсенс. Сейчас перечитываю концовку Мрачного жнеца... целый год моей жизни прошел под знаком Пратчетта.
Теперь началась жизни в ожидании новых книг о Плоском мире. Начну пока читать Добрые Предзнаменования.



@темы: Terry Pratchett, Кино, Книги, Мысли вслух, мой Пантеон

15:35 

Рэндом.

...я так не могу, надену свою шляпу, в Бразилию уйду!
Традиционный пост.

Очень неожиданным было проснуться под шум дождя. Если учесть, что вчера ночью, когда мы возвращались с набережной после Дня города на небе не было ничего предвещающего. Не скажу, что опечален - +20 и дождь, наверное, мне нравятся больше, чем чертово солнце, благодаря которому я весь в веснушках, одна сплошная веснушка, я бы сказал...

Вживаюсь в роль блондинистости, чувствую себя на удивление органично.

Плоского мира осталось полторы книги. Это сильно печалит.

Мать жаждет на Валаам. Я тоже. Желанье есть, а денег нет, - я полагаю, что создатель специально сделал этот мир таким парадоксальным.

Еще у меня сериальный голод. Страшный и ужасный. Смотрю Дживса и Вустера, но почему-то не воспринимаю этот фильм, как сериал. К слову, Lie to me будут показывать в первому каналу, по крайней мере 7 серий с проф.переводом, очень жду. А еще там будут показывать Dirty Sexy Money, волшебная штучка, смотрю сейчас, в ближайшее время подсуну маме. А то мы с ней пристрастились к вечерним воскресным просмотрам сериалов и фильмов под вишневое мороженное и пиццу.

А еще у моих подруг свадебная лихорадка. Меня это сильно пугает. Тем паче замуж выходят те, от кого этого совсем не ждешь.

Еще у меня творческий кризис. В том смысле, что придумывается море всего, а вот не пишется. Досадно. Негармонично как-то. А еще пугающе, потому что когда мне скучно, но при этом настроение хорошее, а энергия распирает, мне в голову приходят странные мысли, сообщественно героям т оже и они творят глупые и жизнеопределяющие поступки.

За сим все.

@темы: Spleen'ю, Terry Pratchett, Город, Жизненное, Кино, Книги, Мысли вслух, Погода, сказки, творчество

01:21 

О "Делай деньги"

...я так не могу, надену свою шляпу, в Бразилию уйду!
Опять-таки две мысли, явившиеся в процессе чтения.

1. Мне одному кажется, что Пратчетт стал совсем уж неровно дышать Витинари? Т.е. ему патриций всегда нравился, он явно с любовью и уважением описывал этого героя, но сейчас точно влюбился! ПТерри всегда подчеркивал то, что Витинари сильная личность, но в последних книгах описание качеств Витинари просто зашкаливает. Ум, власть, сила, хитрость, тирания, красота, обаяние. Одна фраза "его плащ взметнулся точно водоворот тьмы" чего стоит! А уж образ Космо Роскоша, фанатеющего от Его светлости, и тщательное подчеркивание, что не вещи делают Витинари таким, какой он есть, ирония к жалкой фальшивке Космо, готовому потерять палец, но надеть кольцо-копию. И потом, я извиняюсь, но ПТерри стал придавать патрицию эротизм, причем неприкрытый! Старый слэшер... Он даже изменил отношения Витинари с Драмкнотом, сделав их такими полудружескими, ироничными, т.е. я понимаю, что он просто подчеркивает доверие, появившееся за годы сотрудничества, но вкупе со всем остальным это дает взрывной эффект! О да, я быв зялся за эту пару...

2. Любительские переводы - это, конечно, хорошо, ибо лучше такой перевод нежели никакой, но все это зло. Ибо Драмкнот и Стукпостук в одном абзаце - это слишком. Так же как и Добросерд, Мистер Непоседа и т.дэ, то подвергающиеся переводу, то нет.

Бля, я посты о Пратчетте как в пустоту пишу :-D Вроде хочется поделиться, но вообще не с кем!

@темы: Terry Pratchett, Книги, Мысли вслух, О_о

14:48 

...я так не могу, надену свою шляпу, в Бразилию уйду!
Очень каноничный и безумно печальный слэш по ПТерри, Витинари/Стукпостук. Несмотря на тот факт, что отношения этих двух людей и их стиль общения кажутся мне более ироничными и менее холодными (все-таки Стукпостук разговаривает с его светлостью, понимает его юмор и намеки и безумно предан, я не думаю, что страх - это основа его отношения к хозяином), это такой Витинари, в которого я верю. Для меня самой большой проблемой при чтении слэша про этого героя является то, что я не верю в описанного фанфикерами патриция. А тут верю. Советую почитать, даже если вы пока не знакомы с книгами и героями. Берет за живое.
offtop.slashfiction.ru/fics/Pratchett/Loyalty.h...

Собстна, из-за чего я вспомнил об этом фанфике. Если бы я взялся писать слэш по Плоскому миру, я бы раскрыл именно взаимотношения Витинари и Драмкнотта, я даже вижу диалоги, интонации, жесты - это была бы основа, без рейтинга. Но увы, у меня нет сюжета. И не будет, эх.
К слову, я все не могу определиться, как я называю секретаря патриция, в переводе или нет*))

@темы: сказки, Мысли вслух, Книги, Terry Pratchett, творчество

21:33 

О переводах имен собственных. Опочтарение.

...я так не могу, надену свою шляпу, в Бразилию уйду!
Вроде бы я по этому поводу уже распинался, а может, просто многим говорил, но тем не менее, скажу еще раз.
Большинство думательных авторов дает своим героям имена со смыслом, эти имена имеют перевод, как-то описывают героя, так вот сразу же встает сложный вопрос: переводить их на русский язык или оставить как есть? Я за второй вариант, ибо переводчики любят корявить все на свете. Но я-то хоть как-то знаю английский, а что делать людям, неизучавшим язык? Они не поймут образ героя до конца, не оценят юмор и тэдэ. Если смотреть с этой стороны, то да, перевод нужен, но в таком случае долг переводчика сохранить общую структуру имени и дать максимально точное значение. На такой вариант я согласен.
Но я вообще не за тем начал писать этот пост, я о другом. Я сейчас читаю, ну, дочитываю, если быть точным, Опочтарение, естественно, перевод любительский. Как известно, такие переводы считаются шибко правильными и точными, не буду говорить об этом, скажу лишь об именах. Я понимаю, что "правильные" любители хотят сделать все максимально непохожим на официальный перевод, иногда умудряясь испортить даже хорошие вещи. К примеру, Mr Slant, который в "правильном переводе" стал Мистером Косым, но ведь в официальном он был Мистером Кривзом, что звучало лучше, имело тот же смысл и, что не мало важно, стало привычным для всех читателей. Или Drumknott, которого в официальном переводе зовут Стукпостуком или же иногда называют просто Драмкноттом, в любительской переделке он стал Барабанттом, я долго перечитывал момент, где он появляется в первый раз в Опочтарении, и гадал, кто же это? Вот скажите, зачем это сделано? Ведь перевод же правильный, приятный на слух и уже лег в память! И потом, если уж переводить имена, то делать это со всеми персонажами! А то Postman Groat стал почтальоном Грошем, а Сахариссу так и оставили с фамилием Скриплок.
И да, я вот знаю, что Витинари и Шнобби на самом деле именуются несколько по-другому, но меня с души воротит от Ветинари и Нобби Ноббса! И к половой принадлежности Бинки я привык! И к Чертовому Тупице Джонсону, который вообщето Чертовски Тупой Джонсон.
Кстати, кто мне объяснит, как Мойст фон Липвиг вдруг стал Мокристом фон Гупвигом? О_о Вот все понять пытаюсь...
В общем, этот перевод вогнал меня в долгие раздумья...

@темы: Книги, Terry Pratchett, Мысли вслух

19:35 

Рэндом.

...я так не могу, надену свою шляпу, в Бразилию уйду!
Традиционный пост о жизненном, не стонем, я быстро! Коротко о главном.

Погода меня пугает. Есть чувство, что у природы случился климакс, а то все такое извенчивое-изменчивое. Скоро середина июня, а неизвенной одеждой остается кожаный плащ или джинсовая куртка и свитер или футболка. То тепло, то холодно. Выходишь и начинаешь дрожать, ибо ветер, но при этом душно, поэтому ты приходишь домой мокрый и замерзший. Пиздец.
Зато дома вселенское постоянство - холод собачий. У меня руки синеют, не печатается, ужасно.

Хочу горячую воду.

Подозреваю, что в моей батарее (кто не в курсе, кровать стоит изголовьем возле нее) кто-то живет. Там что-то скрибется, булькает, щелкает и льется, жизнь кипит, жаль, что это не горячая вода. Все бы ничего, но меня этот звук отвлекает и мешает мне спать. Он очень тихий, но сами знаете, если съакцентировать на чем-то внимание, то потом не отпустит, слышишь все время. Гррр.

Сегодняшний день вышел насыщенным. Таша, если ты это читаешь, спать я вчера так и не ушел. Ежика взяли под узду и увели в ночь, но я не в обиде. Зато по дороге домой я зашел в парикмахерскую и даже попал к своему мастеру, теперь я весь такой красивый, укороченный и ассиметричный, я довольно. Еще я зашел в книжный. Кстати, други, сколько в ваших городах стоят книги? Вот тот же Пратчетт. Зайдите как-нибудь и гляньте, не поленитесь, ну ради меняяя, я хочу душу потравить, очень любопытно. А то я так хочу хоть одну книгу из постоянно перечитываемых в бумажном варианте, но те же 400 рублей за Дамы и Господа в мой бюджет вообще никак не входят, поэтому я повздыхал и ушел страдать.

Вот все-таки я экономически невыгодный и нерациональный нордрим. Денег нет, то есть совсем нет, но зато у меня теперь стрижка и пластилин... Бля, это же последние денюжки были, реально последние.

Из музыки ничего нового, в плеере все так и живут Sixx:AM и In-Grid, музыкой этого июня прочно стала In-Tango, чудесная песня...

Из сериального в ожидании Торчвуда. Я отсмотрел 4 сезона Кости, вообще, я бы не сказал, что этот сериал так уж мне нравится, занудный очень, он мне еще на дтв так себе казался, но вполне терпимо в отсутвие чего более любопытного. Потом я наткнулся на совершенно чудесную вещь, покорившую меня с первой серии, - Касл. Вроде так все просто, догадываешься сразу, но забавно и интересно, очу еще! Начал смотреть так назваливаемого Менталиста, но дальше 4 серии не осилил, муть редкая на мой вкус... А еще я начал смотреть Дживс и Вустер... о, как это прекрасно, это так прекрасно, что сил нет... Кстати, забегая вперед, скажу, что сейчас я читаю Опочтарение, так вот некоторые моменты разговоре мистера Помпы и фон Липвига очень напоминают и доставляют. Короче восторг переполняет меня*)
А еще я капельку скучаю по СПН, ибо там было интересно, динамично и много серий, вот.

Творческий процесс в некотром роде застопорился, ибо я не знаю за что взяться. Вроде и много всего, и идей, и начатого, но ни к чему душа не лежит. Открыл вчера сказку про Дирка, пролистнул и понял, что, оказывается, с осени у меня очень изменился стиль изложения, несколько неожиданное открытие О_о Пожалуй, я возьмусь за эту вещь.

Меня вновь захлестнуло по Пратчетту. Я думал, что меня отпустило, ибо я пару месяцев лениво мучал Монстрячий взвод и не испытывал особо восторга, а тут мама мне вернула мой плеер, и я глотаю книгу за книгой, осталось всего несколько штук. Отсюда жуткий, но вселенски важный вопрос: что я буду читать? Когда я начинал год назад, мне казалось, что там, пардон, невъебенное количетство книг, хотя так смотрю... ну, 40 штук, если бы я не отвлекался на другое и меня переодически не отпускало ты по Птерри, то я читал бы книгу в два дня, считайте сами. Успокаивает лишь то, что Пратчетт пишет и много. Сейчас, как уже говорилось выше, читаю Опочтарение, чем дальше, тем сильнее осознаю, что Терри знает, что есть слэш, и издевается...

В принципе, все. Пойду пить чай, а потом творить чью-нибудь мордашку... пальцы греть*)

@темы: творчество, Погода, Мысли вслух, Музыка, Личное, Книги, Кино, Жизненное, Город, Terry Pratchett

18:04 

О ПТерри и слеше.

...я так не могу, надену свою шляпу, в Бразилию уйду!
Пратчетт удивительный. Вообще, он такой во многих смыслах, но я сейчас о фанфикшене. Если бы я писал не только рпс, то для меня было бы честью накропать что-то достойное по его миру, ибо это держит планку, нужно очень, очень и еще раз очень постараться, чтобы хотя бы приблизиться к его уровню изложения, мастерству замечать мельчайшее и умению создавать полноценный сюжет на аллюзиях к уже существующему. Это учит. Еще удивительность в том, что по нему чертовски тяжело писать слеш. По сути, делать это можно только по циклу о Страже, Ваймс/Витинари. Да только нужно ли? У меня вообще стойкое чувство, что ПТерри, отлично зная, что за фигня такая этот самый слеш, насмехается над всеми читателями и пишет этот самый безрейтинговый слеш между патрицием и Ваймсом лучше любого фанфикера. И каждому, кто пытается углубить этот намек, тщательно созданный Пратчеттом, хочется руки оторвать, ей богу! Потому что настолько изящно и на грани никто не сможет.

@темы: Terry Pratchett, Книги, Мысли вслух, мой Пантеон

10:21 

"Вещие Сестрички" и "Роковая музыка".

...я так не могу, надену свою шляпу, в Бразилию уйду!
Сам пока не смотрел. Глянуть хотел давно, но до поисков руки не доходили. Кто не знает, Вещие сестрички - это почти самая любимая моя книга у Птэрри*)

Upd: посмотрел пять минут, ну к Сестричкам это имеет отношение только сюжетом*((

21.07.2008 в 16:19
Пишет ЛенКа ...:

Мульты по Пратчетту у IceDragon
video.mail.ru/mail/icedragon05/discworld

URL записи

@темы: Terry Pratchett, Кино, Книги, мой Пантеон

22:23 

Нашел у ПТэрри чудное выражение...

...я так не могу, надену свою шляпу, в Бразилию уйду!
Осла-баранка. Очень точно выражает мое отношение к тормозящему собеседнику. Осла-баранка. Надо запомнить. У Наг маг филгов гениальный язык.

@темы: Terry Pratchett, Мысли вслух, О_о, мой Пантеон

17:58 

Море и Рыбки

...я так не могу, надену свою шляпу, в Бразилию уйду!
Это рассказ Пратчетта из цикла про ведьм, кто не в курсе, этой моя любимая серия. Так вот кто искал этот рассказ, тот знает, что есть он много где, но почему-то в жутком переводе, с этими Маманями Огг и Бабанями Ветровоск, страшно*) Это аудио-вариант книги с хорошим переводом, очень и очень симпатишно. Рассказ просто прекрасный, абсолютно пратчеттовский, повествование через восприятие Нянюшки Ягг, что само по себе интересно. Ну и Эсме... она прекрасна. Пособие по тому, как надо издеваться над обидчиками.

Очень советую, если не жалко времени и траффика, 141 мб. Энджой!

Море и рыбки.mp3

@темы: Terry Pratchett, Книги, мой Пантеон

22:26 

...я так не могу, надену свою шляпу, в Бразилию уйду!
Я понял кого мне напоминает Пратчеттовский Моркоу*) Моего Сашку*) Моркоу на первый взгляд кажется простым, глуповатым, наивным, но потом понимаешь, что на самом деле он изощренно умный и хитрый, просто совершенно невинный и честный. Это ужасно*))) Помните, даже Ангва его боялась.

@темы: Helloween, Terry Pratchett, Книги, мой Пантеон

18:27 

Та самая фраза.

...я так не могу, надену свою шляпу, в Бразилию уйду!
Бог, который сжигает нарисованных птиц, не спасет матери. Такой бог не достоин молитв. (с) Терри Пратчетт

Конечно, она не так хороша без контекста, но... пробирает. И я не знаю, что с нею делать, хочется развить...

@темы: Terry Pratchett, Книги, Личное

19:06 

Так точно про них не скажу даже я.

...я так не могу, надену свою шляпу, в Бразилию уйду!
Она опустилась на дно высохшей реки с выбеленными скелетиками животных по берегам. Грязи здесь не было, в этом жаровом шкафу земли не было даже капельки влаги. Вместо воды в реке текли камни — каемчатые, как кошачий глаз, агаты; одиночные кристаллы гранатов; громовые агаты с разноцветными кольцами — бурые, оранжевые, бежевые, белые камни; камни с черными прожилками — все они были отполированы жаром.
— Здесь сердце лета. — прошипела Госпожа Лето. — Бойся меня так же, как и Зимних Дел Мастера. Мы не вы, хотя вы и дали нам образы и имена. Мы — огонь и лед в равновесии. Не вставай между нами снова...
(с)

@темы: Andi Deris, Andre Matos, Terry Pratchett, Мысли вслух, Книги, Чудесенка, мой Пантеон

22:34 

...я так не могу, надену свою шляпу, в Бразилию уйду!
Разговариваем тут в аське про порнографию, вспомнилась любопытная мысль ПТерри:

Разница между эротикой и извращением в том, что можно использовать перышко, а можно цыпленка. ©

Вернее и не скажешь...

@темы: Мысли вслух, Книги, Terry Pratchett

22:55 

Поделюсь прекрасным*)

...я так не могу, надену свою шляпу, в Бразилию уйду!
Оторву от сердца aD
Отличная подборка переводов Птерри. Есть относительно редкие, непереведенные официально, "Бум!", "Мастер зимних дел" и многое другое. Одна проблема - скачивает с странном формате, но зато можно читать он-лайн.

lib.rus.ec/a/19740

Энджой, други!

@темы: Книги, мой Пантеон, Terry Pratchett

00:02 

Кого-то мне это напоминает...

...я так не могу, надену свою шляпу, в Бразилию уйду!
Наверн Чудакулли относился к тому типу жизнерадостных людей, которые искренне и свято верят: то, чем он занимается, должно нравиться всем без исключения, просто они этого еще не пробовали. (с) ПТерри

@темы: Terry Pratchett, Забавное, Мысли вслух, Книги, Чудесенка, мой Пантеон

17:24 

...я так не могу, надену свою шляпу, в Бразилию уйду!
Я могу пояснить, почему не люблю гет и джен. Хороший слэш найти легче, чем хороший ну или относильно хороший джен и уж тем паче гет.
Гет пишут обычно или неуверенные в себе мужчины или неиспорченные, но считающие себя испорченными девочки лет 15. И тех, и тех можно узнать по Мери Сью. Мужчины обычно любят превращать историю в порнографический боевик с постельными сценами и кровью. проецировать свои комплексы на главного героя своего фанфика - он и сильный, и красивый, и воин, и ебарь. Как правило все женщины в его книге одного типажа. Короче, фик становится похож на "Ричард Длинные Руки" Орловского. Девушки любят писать про эльфов, с трепетом творят постельные сцены, но по совету Владимира Владимировича Кунина (хотя они не знают этого) заменяют слово "секс" на "это". Героини как правило юны, прекрасны и у них очень практичные волосы до коленок.
Человеческого гета не бывает, точнее он, конечно, бывает, но мне не попадался. Джен вопреки мнению моих друзей я уважаю и иногда читаю. Но найти хороший джен - дело тяжелое. Если слэш и гет направленны по сути на любовную историю, то джен требует другого. Джен требует того, чтобы фанфикер не отходил от канона и строго придерживался стилистической особенности текста. А повторить того или иного автора очень тяжело...

Но мне повезло найти прекрасное. Фик по Пратчетту. Дженовый. Он... восхитителен! Слэш по ПТерри я пока не решился почитать, пусть даже и написа он о Витинари с Ваймсом.
Эту восхитительную историю вы можете найти тут.
Матушка Ветровоск - мой любимый герой. Наравне со Смерью и Мором. Так вот там она такая... ветровосковская, что я прямо и не знаю, что сказать.

@темы: мой Пантеон, Книги, Terry Pratchett

18:13 

О Пратчетте.

...я так не могу, надену свою шляпу, в Бразилию уйду!
В силу того, что я не мог закачать новые книги на плеер, я перелистывал старые. Точнее мое любимое. Про Смерть и про матушку Ветровоск. И задумался я над одной вещью...

Вот в принципе книги ПТерри охватывают не такой уж большой промежуток времени. Ну вот поглядите:
В принципе это никому не интересно*) Кто не читал - тот не вникнет. Кто читал - тот и так знает. Я скорее для себя рассуждаю. Долго и пространно.

@темы: мой Пантеон, Terry Pratchett, Книги

Злокозненный

главная