11:54 

Unseen Academicals

...я так не могу, надену свою шляпу, в Бразилию уйду!
Поскольку у меня самого сейчас нет ни сил, ни настрония читать оригинал, а содержание узнать хочется (там же Драмкнотт :chups: .), я жду перевод. Возможно, кому-то интересно.

UPD: книга отличная, в лучших традиция, не могу дождаться концовки. Перевод оперативный, но местами зело... любительский.

UPD2: Ура, перевод закончен!

rem-lj.livejournal.com/1002667.html - 1
rem-lj.livejournal.com/1005062.html - 2
rem-lj.livejournal.com/1006268.html - 3
rem-lj.livejournal.com/1007009.html - 4
rem-lj.livejournal.com/1008544.html - 5
rem-lj.livejournal.com/1009611.html - 6
rem-lj.livejournal.com/1009773.html - 7
rem-lj.livejournal.com/1011830.html - 8
rem-lj.livejournal.com/1013927.html - 9
rem-lj.livejournal.com/1014926.html - 10
rem-lj.livejournal.com/1016158.html - 11
rem-lj.livejournal.com/1017964.html - 12
rem-lj.livejournal.com/1018936.html - 13
rem-lj.livejournal.com/1020200.html - 14
rem-lj.livejournal.com/1020721.html - 15
rem-lj.livejournal.com/1023055.html - 16
rem-lj.livejournal.com/1023858.html - 17
rem-lj.livejournal.com/1027143.html - 18
rem-lj.livejournal.com/1027456.html - 19
rem-lj.livejournal.com/1028491.html - 20
rem-lj.livejournal.com/1032767.html - 21
rem-lj.livejournal.com/1037433.html - 22
rem-lj.livejournal.com/1041377.html - 23
rem-lj.livejournal.com/1047494.html - 24
rem-lj.livejournal.com/1050260.html - 25
rem-lj.livejournal.com/1055816.html - 26
rem-lj.livejournal.com/1058851.html - 27 (Драмкнотт*))) вернее, начало кусочка)
rem-lj.livejournal.com/1060719.html - 28
rem-lj.livejournal.com/1062868.html - 29
rem-lj.livejournal.com/1065146.html - 30
rem-lj.livejournal.com/1068553.html - 31
rem-lj.livejournal.com/1071994.html - 32
rem-lj.livejournal.com/1075042.html - 33
rem-lj.livejournal.com/1080128.html - 34
rem-lj.livejournal.com/1083394.html - 35
rem-lj.livejournal.com/1088042.html - 36
rem-lj.livejournal.com/1089496.html - 37
rem-lj.livejournal.com/1091099.html - 38
rem-lj.livejournal.com/1092721.html - 39
rem-lj.livejournal.com/1094577.html - 40
rem-lj.livejournal.com/1096653.html - 41
rem-lj.livejournal.com/1098171.html - 42

Если что, оригинал тут:
lib.rus.ec/b/170788/read
запись создана: 27.12.2009 в 18:43

@темы: Terry Pratchett, мой Пантеон, Книги

URL
Комментарии
2009-12-27 в 18:49 

Neon_lights
Хорошая память - лишняя головная боль
Чертовски приятный пост :inlove: Спасибо огромное за ссылки))))

2009-12-27 в 18:52 

...я так не могу, надену свою шляпу, в Бразилию уйду!
Всегда пожалуйста*) Приятно видеть, что-то я здесь не одинок*)

URL
2010-03-23 в 11:13 

gjkbyf74
28 кусочек выложен, собираю в кучку*))

2010-03-23 в 12:02 

Nordream
...я так не могу, надену свою шляпу, в Бразилию уйду!
28 кусочек переведен ужасно*(

URL
   

Злокозненный

главная